Vertaling van "prolétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nation prolétaire [ nation pauvre | nation démunie ]
have not nation

prolétaire
proletarian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous lui souhaitons de réussir et nous lui apportons notre soutien, malgré les bêlements honteux des socialistes tchèques qui ont échangé depuis longtemps l’amour de leur pays contre l’internationalisme prolétaire et qui aujourd’hui, sur l’ordre de leurs maîtres socialistes, utilisent tout leur venin pour tenter de déstabiliser la présidence tchèque.
Let us wish it well and give it our support, despite the embarrassing howls from the Czech Socialists who have long since exchanged love of country for proletarian internationalism, and thus today, on the instructions of their socialist masters, venomously seek to destabilise the Czech Presidency.

45. * Nuclei di Iniziativa Proletaria (Noyaux d'initiative prolétaire)
45. * Units for Proletarian Initiative (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

Le marché, c’est très bien, mais on ne va pas remplacer la dictature des prolétaires par la dictature des actionnaires.
The market is a fine thing, but we are not about to replace the dictatorship of the proletariat with the dictatorship of the shareholders.

On entend la voix des aquaculteurs, des capitalistes, mais pas celle des prolétaires, c'est-à-dire des pêcheurs, les professionnels libres, qui capturent dans des zones maritimes libres des poissons libres.
We just listen to the voice of the fish breeders, the capitalists, but not that of the proletariat, the professionals that catch the fish freely in the open seas, in other words, the fishermen.

La seconde crainte chez les pêcheurs, c'est qu'ils deviennent graduellement des prolétaires, c'est-à-dire de simples matelots travaillant sur des navires appartenant à de grandes entreprises.
The second fear among fishers is that gradually they will be proletarianized. That is to say, they will become deckhands on ships owned by major companies.

Cependant, je leur rappellerai qu'ils sont très proches d'une dictature prolétaire, laquelle n'a pas fonctionné en Europe, d'ailleurs.
However, I would like to point out that they are very closer to a proletarian dictatorship, something that does not seem to have worked in Europe.