Vertaling van "prolongera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on continue d'acheminer le grain, nous croyons qu'avec un maximum de 20. p. 100 des effectifs à Prince Rupert qui continuent de travailler, et 10 p. 100 à Vancouver, il est fort probable que la rotation des travailleurs dans ces ports prolongera encore les conflits de travail plus longtemps que par le passé.
With grain absent from the picture, it is our expectation that, with respect to the ability to have up to 20 per cent of the work force in Prince Rupert continuing to work, and 10 per cent in Vancouver, there is the very real probability that rotating those individuals through there will mean that the labour disputes will be more protracted than they have been.

Étant donné les changements qui seront apportés à l'assurance- emploi si le projet de loi C-38 est adopté — et il le sera puisque les conservateurs détiennent la majorité au Sénat —, il est fort probable que le nombre d'appels augmentera considérablement, ce qui prolongera les délais de traitement.
With the changes to EI that will be made if Bill C-38 passes — and it will because of the Conservative majority in the Senate — it is quite likely that the number of appeals will rise significantly. This will create even longer delays.

Ils ont pris une décision, qui a reçu lundi le soutien du Conseil des affaires générales et des relations extérieures, une décision que nous allons tenter de mettre en œuvre dans les heures qui viennent après une réunion tenue ce matin entre l'Autorité palestinienne et l'Égypte – qui continuera à l'heure où nous parlons et qui se prolongera durant la nuit et probablement demain, voire le surlendemain – quand ils auront atteint le point où nous pourrons réellement être efficaces.
They took a decision, a decision that was supported by the General Affairs and External Relations Council on Monday, a decision that we are going to try to implement in the coming hours after a meeting taking place this morning between the Palestinian Authority and Egypt – which is continuing as we are speaking now and which will continue during the night and probably tomorrow or the day after tomorrow – when they have reached the point where we can really be of effect.

M. Jim Wright (conseiller aux affaires politiques et sociales, Haut-commissariat du Canada à Londres) a confié au Comité que la CIG se prolongera probablement au-delà de l'élection britannique.
Mr. Jim Wright (Political and Social Affairs Counsellor, Canadian High Commission, London) told the Committee that the IGC is expected to be prolonged until at least after the next British election.

L'étude du projet de loi se prolongera probablement jusqu'aux petites heures demain matin, jusqu'à l'étape de la troisième lecture et du vote à la Chambre.
We will go all night, until the wee small hours, until we have finally concluded with the vote on third reading of the bill.