Vertaling van "prolonger le programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de pratique prolongé [ programme d'application prolongé ]
extended duty program

programme reconduit | programme prolongé | programme prorogé
extended programme

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
extension of stay | extension of stay as a general visitor

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

prolongation d'affectation [ prolongement d'affectation | prolongement d'une affectation | prolongation d'une affectation ]
extension of assignment [ extension of an assignment ]

prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit
extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit

demande en prolongation de délai | motion en prolongation de délai
application for extension of time

prolongement d'arrêt | prolongement occasionnellement roulable
stopway | SWY [Abbr.]

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux
lengthening a hose line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prolongation du programme-cadre d'Euratom (2012-2013) permettra de continuer à contribuer à la mise en œuvre de la stratégie "Une Union de l'innovation" (doc. 17165/10) par le renforcement de la concurrence pour l'excellence scientifique et l'accélération du déploiement d'innovations clés dans le domaine de l'énergie nucléaire, notamment dans le cadre de la fusion et de la sûreté nucléaire, et contribuera à relever les défis de l'énergie et du changement climatique.
The extension of the Euratom framework programme 2012-2013 will continue to contribute to the implementation of the "Innovation Union" strategy (17165/10), by enhancing competition for scientific excellence and accelerating the deployment of key innovations in the nuclear energy field, notably in fusion and nuclear safety, and will contribute to tackling energy and climate change challenges.

Les États membres ont également marqué leur accord sur la prolongation du programme néerlandais de vaccination préventive, qui avait été approuvé en février (voir IP/06/210) et qui expirait la semaine dernière.
Member States also agreed to the extension of the Dutch preventive vaccination programme, which was approved in February (IP/06/210) and reached its authorised deadline last week.

Les actions entreprises au titre du programme en matière d'étalonnage des performances, de bonnes pratiques et de coordination stratégiques visent à réaliser les objectifs de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée “Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi – Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne”, qui consistent à stimuler l'adoption des TIC dans le prolongement du programme eEurope, et notamment à promouvoir la large bande, l'administration en ligne, le commerce électronique, la santé et l'apprentissage en ligne, ainsi que les objectifs de la communication de la Commission du 1er juin 2005 intitulée “i2010 – Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi” qui visent à promouvoir une économie numérique ouverte et concurrentielle.
The actions taken under the programme on benchmarking, good practices and policy coordination shall work to achieve the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”, aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda and in particular promoting broadband, eGovernment, eBusiness, eHealth and eLearning, and the objectives of the Commission Communication of 1 June 2005, entitled “i2010 – A European Information Society for growth and employment”, promoting an open and competitive digital economy.

encourager l'organisation de conférences, séminaires ou ateliers ciblés, d'activités de diffusion, d'information et de communication, afin de remplir les objectifs de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée “Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi – Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne”, qui vise à encourager l'adoption des TIC dans le prolongement du programme eEurope, et de la communication de la Commission du 1er juin 2005 intitulée “i2010 – Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi” destinée à promouvoir une économie numérique ouverte et concurrentielle de manière à favoriser la coopération et les échanges d'expériences et de bonnes pratiques, comme prévu à l'article 1 bis, paragraphe 1, point b).
support for targeted conferences, seminars or workshops, dissemination, information and communication activities in support of the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”, aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda, and the Commission Communication of 1 June 2005, entitled “i2010 – A European Information Society for growth and employment”; , promoting an open and competitive digital economy, in order to promote cooperation and exchange of experiences and good practices as defined in Article 1a(1)(b).

Les mécanismes mis en place pour le suivi et les échanges d'expériences, les activités d'étalonnage des performances, la diffusion des bonnes pratiques et l'analyse des conséquences économiques et sociétales de la société de l'information devraient être maintenus en 2006 afin de concrétiser les objectifs de la communication de la Commission du 2 février 2005 qui consistent à stimuler l'adoption des TIC dans le prolongement du programme eEurope, ainsi que ceux de la communication de la Commission du 1er juin 2005.
The mechanisms for monitoring and for the exchange of experiences, benchmarking activities, dissemination of good practices and analysis of economic and societal consequences of the information society should be continued in 2006 to achieve the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005, aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda, and those of the Commission Communication of 1 June 2005.

Navigation irlandaise: la Commission européenne approuve la prolongation du programme de remboursement des contributions patronales à la sécurité sociale
Irish shipping: European Commission approves extension of refund scheme for employers’ social security contributions

Ce programme s'inscrit dans le prolongement des programmes actuels (comme le FER), des programmes précédents (Argo et Odysseus) et des actions préparatoires (comme INTI).
The programme follows on from current programmes (such as the ERF), previous programmes (Argo and Odysseus) and preparatory actions (such as the INTI).

Le programme stratégique en matière de TIC du programme « innovation et compétitivité » devrait prolonger le programme eTen et permettre l’exploitation efficace de ses résultats, une fois que tous les projets seront achevés fin 2009.
The ICT strategic component of the “Innovation and Competitiveness” programme should extend the eTen programme and allow its results to be exploited effectively once all projects are completed at the end of 2009.

Le contenu du programme répond aux besoins actuels de l'industrie et il est le prolongement de programmes riches en résultats, menés dans les domaines des ressources minérales, de l'utilisation du bois, des céramiques techniques et du recyclage des déchets (1) COM(83)399 -2- La proposition a été élaborée compte tenu de deux objectifs essentiels du programme-cadre commmunautaire pour la science et la technologie qui a été arrêté en 1983 : promouvoir la compétitivité industrielle et améliorer la gestion des ressources des matières premières.
The programme is designed to meet the present-day needs of industry and is a follow-up to programmes that have produced substantial results in the areas of mineral resources, wood utilization, technical ceramics and waste recycling.

- Aide d'Etat n° 539/93 - Microsystemstechnology - Allemagne - Autorisation Ce jour, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de la mise en oeuvre du programme d'aide intitulé "Microsystemtechnik 1994-1999", institué par le gouvernement allemand en faveur de la recherche-développement; ce programme constitue plus ou moins un prolongement du programme 1990/93, comprenant 78 % de recherche industrielle de base et 22 % de recherche appliquée et développement.
- State Aid No N539/93 - Microsystemstechnology - Germany - Germany Today the Commission raised no objections to the implementation of the German R and D State aid scheme, entitled "Microsystemtechnik 1994-1999" which is more or less a continuation of the 1990/93 scheme consisting of 78 % of basic industrial research and of 22 % applied research and development.