Vertaling van "prolongeons la durée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

durée de la charge | durée de la fusion complète | durée de l'élaboration | durée du cycle de l'élaboration | temps de coulée à coulée
time from tap to tap

date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin
shelf life | shelf-life

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

Il a été lancé en 2008 pour une durée de cinq ans, une initiative de 100 millions de dollars, et nous le prolongeons.
It was first launched in 2008 as a five-year, $100 million initiative, and now we're continuing it.

Au fait, nous prolongeons leur permis de travail pour la durée du traitement de leur demande, de façon qu'ils puissent maintenir leur statut de travailleur temporaire.
By the way, we extend their work permits while that's being processed, so they can maintain their temporary status.

Pour aider les entreprises et les employés à s'adapter au ralentissement économique actuel, nous prolongeons aussi la durée des ententes de travail partagé de 14 semaines jusqu'à un maximum de 52 semaines.
To help companies and employees adapt to the current economic downturn we are also extending the duration of work sharing agreements by 14 weeks to a maximum of 52 weeks.

Si nous augmentons les amendes et prolongeons la période de suspension et la durée des peines d'emprisonnement en cas de blessure ou de décès, je sais qu'il y aura une amélioration marquée des statistiques sur la conduite en état d'ébriété.
If we stiffen up the fines, the licence suspensions and the jail terms in case of death or injury I know we are going to see a marked improvement in the statistics concerning impaired driving.

Même si nous la prolongeons pour qu'elle dure 100 jours ou un an, elle demeurera courte.
Even if we expand it to 100 days or a year, the period of time is still short.