Traduction de «prolongement d’activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prolongation d'affectation [ prolongement d'affectation | prolongement d'une affectation | prolongation d'une affectation ]
extension of assignment [ extension of an assignment ]

prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit
extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée
extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit

prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux
lengthening a hose line

animateur d'activités pour personnes âgées [ animatrice d'activités pour personnes âgées | animateur d'activités en gériatrie | animatrice d'activités en gériatrie ]
geriatric activities leader

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

à large spectre | à large spectre (d'activité)
broad spectrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* la sécurité, pour aider à l'application des politiques communautaires, en encourageant les travaux de recherche indispensable à un renforcement de la sécurité - sous toutes ses facettes -, sur le territoire européen, dans le prolongement des activités préparatoires engagées dans ce secteur, auquel les Américains consacrent le quintuple des investissements européens.
* Security, in support of the implementation of Union policies, by fostering research needed to increase security in its different dimensions in Europe as a follow-up of the preparatory action launched in this field, in which US investments are five times higher than Europe's.

La Commission a annoncé aujourd'hui la prolongation des activités du groupe de travail de la Commission sur l'Irlande du Nord, afin d'aider la région à prendre part plus activement au processus politique de l'UE et de lui permettre de profiter pleinement des programmes et projets de l'UE favorisant la croissance et l'emploi.
Today the Commission announced the continuation of the Northern Ireland Task Force, in order to help the region participate more actively in the EU policy process and fully benefit from EU programmes and projects fostering growth and jobs.

La Commission a annoncé aujourd'hui la prolongation des activités du groupe de travail de la Commission sur l'Irlande du Nord, afin d'aider la région à prendre part plus activement au processus politique de l'UE.
Today the Commission announced the continuation of the Northern Ireland Task Force, in order to help the region participate more actively in the EU policy process.

Elle s'inscrivait dans le prolongement d'activités antérieures parrainées par la Commission pour mettre en ligne le patrimoine culturel de l'Europe et faisait suite à une lettre (en date du 28 avril 2005) de six chefs d'État et de gouvernement adressée aux présidents de la Commission européenne et du Conseil européen et suggérant de créer une bibliothèque numérique européenne.
It built on earlier activities sponsored by the Commission to bring Europe's cultural heritage online and followed up on a letter (dated 28 April 2005) from six Heads of State and Government to the Presidents of the European Commission and the European Council, suggesting the creation of a European digital library.

Monsieur le Président, tous les jours, on entend parler de nouvelles mises à pied dans l'industrie forestière, d'arrêt prolongé des activités dans les scieries et d'entreprises qui ne peuvent obtenir le crédit nécessaire au maintien de leurs activités.
Mr. Speaker, each day in the forestry industry, we learn of new layoffs, extended shutdowns and companies that cannot secure credit to maintain operations.

2. Le comité directeur peut décider de prolonger l’activité d’une CCI au-delà de la période fixée au départ si cette prolongation constitue le moyen le plus approprié d’atteindre l’objectif de l’EIT.
2. The Governing Board may decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objective of the EIT.

Les activités financées au titre du programme ainsi que les nouvelles propositions élaborées dans le prolongement desdites activités devraient tenir dûment compte des conclusions du Conseil sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l'Union européenne adoptées en juin 2006, qui approuvent une déclaration sur les valeurs et principes communs qui fondent les systèmes de santé de l'UE et invitent les institutions de l'Union européenne à veiller au respect desdites valeurs et desdits principes dans leurs activités.
Activities funded by the Programme as well as new proposals developed as a result of these should have due regard to the Council Conclusions on common values and principles in European Union Health Systems adopted in June 2006 that endorse a statement on the common values and principles of EU Health Systems and invite the institutions of the European Union to respect them in their work.

L'étude sur les développements scientifiques et technologiques dans le domaine des plantes génétiquement modifiées publiée par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne montre que le ralentissement prolongé des activités de RD dans le domaine des OGM agricoles a eu des conséquences étendues.
The study on scientific and technological developments in GM plants published by the European Commission's Joint Research Centre (JRC) shows that the prolonged slowdown in RD for agricultural GMOs has had widespread consequences.

Les États membres sont dès lors encouragés à prolonger leurs activités d'évaluation au-delà des exigences formelles des règlements une attention particulière à l'identification des facteurs contribuant au succès (ou aux échecs) de l'innovation, à la généralisation des résultats et à la durabilité.
Member States are therefore encouraged to continue their evaluation activities beyond the formal requirements of the Regulation, with a focus on identifying factors contributing to the success (or failure) of innovation, the mainstreaming of results, and sustainability.

Les changements qui sont proposés à la Loi d'exécution du budget de 1997, changements qui prévoient l'octroi de fonds supplémentaires à la Fondation canadienne pour l'innovation et qui prolongent ses activités jusqu'en 2010, sont conformes à l'engagement que le gouvernement a pris afin d'au moins doubler ses investissements dans les activités de recherche et développement d'ici 2010.
The changes to the Budget Implementation Act, 1997 that would provide additional funding to the Canada foundation for innovation and extend its activities to the year 2010 are consistent with the government's commitment to at least doubling its current investment in R and D by the year 2010.