Vertaling van "prolongement du quai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prolongement d'un quai à charpente de bois
timber crib work wharf extension

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]
apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
extension of stay | extension of stay as a general visitor

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

franco à quai | franco quai
free on wharf | FOW [Abbr.]

C & F à quai | coût et fret à quai
c. & f. landed

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite au boycott, par les consommateurs, des produits Shell dans plusieurs pays de l'UE, la société a finalement renoncé à son projet et a décidé de démanteler la structure de la station, et de réutiliser la coque pour prolonger un quai en Norvège.
Following a consumer boycott of Shell products in several EU countries, the company finally abandoned its plan and decided to dismantle the structure of the installation and reuse the hull as part of a quay extension in Norway.

On amène les bulldozers et on prolonge un quai, parce qu'on a eu un contrat avec une compagnie de conteneurs».
We are bringing in the bulldozers and making a pier longer, because we have got a contract with a container company”.

Le sénateur Comeau : Si un électeur m'écrit pour réclamer une prolongation du quai de ma communauté, sa lettre pourra être divulguée au nom de la Loi sur l'accès à l'information mais après avoir dissimulé mon nom.
Senator Comeau: If a constituent writes to me requesting that a wharf extension be done to the wharf in my community, you would strike out the person's name, but the request that an extension to the wharf in my community would be made subject to the Access to Information Act.

Je souhaiterais qu'on prolonge le quai existant.
My wish would be an extension of the existing wharf.

Après le prolongement du quai, le travail sera nettement plus efficace, car ce navire pourra être armé directement à partir du quai.
Fitting-out a ship directly from the quay once it has been extended will make the work much more efficient.

Il suffit de prolonger le quai et il n'y aura pas de problème.
Extend the wharf out and we won't have the problem.

Le bénéficiaire explique en outre que le prolongement du chemin de roulement de grue et l'installation d'une grue dans le cadre du prolongement du quai sont destinés à mettre un terme au recours inefficace et coûteux aux grues mobiles et flottantes qui sont utilisées à l'heure actuelle pour l'armement de navires à l'emplacement de stationnement parallèle.
The beneficiary also explains that the lengthening of the crane track and the installation of a crane linked to the quay extension will replace the inefficient and expensive auto and swimming cranes which would at present be used for fitting-out ships in the parallel berth.

En particulier, les investissements destinés au prolongement du quai afin de permettre l'armement de deux navires directement à partir de l'installation du quai ne constituent pas la construction d'une nouvelle installation.
In particular, the investment in extending the quay so that two ships can be fitted out directly from the quay does not constitute a new installation.

D'après la conception soutenue par l'Allemagne, le prolongement du quai d'armement, qui doit permettre l'armement d'un deuxième navire à partir du quai, ne peut être assimilé à la construction d'une nouvelle installation.
According to Germany, the extension of the fitting-out quay to allow two ships to be fitted out at the quay does not constitute the construction of a new installation.

Le sénateur Milne : C'est toute une condition, surtout si la personne ne fait que prolonger son quai.
Senator Milne: That is a big ``if'' if one is merely extending their dock out.