Traduction de «prolongation serait suivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service et suivi d'hygiène professionnelle prolongés [ service complémentaire de santé et de suivi au travail ]
extended occupational health service and follow-up

trouble pour lequel le suivi ambulatoire serait à privilégier
ambulatory care sensitive condition

activité de prolongement [ activité subséquente | suivi pédagogique ]
post-session activity [ postsession activity ]

prolongement | suivi
follow through

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette demande a été modifiée le 19 novembre 2013, le Portugal ayant alors demandé une prolongation de six mois de la décision 2009/831/CE, jusqu'au 30 juin 2014, pour qu'elle coïncide avec celle des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale en vigueur; cette prolongation serait suivie d'une nouvelle prolongation couvrant la période allant du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2020.
This request was modified on 19 November 2013, when Portugal requested an extension of Decision 2009/831/EC for six months, until 30 June 2014, to coincide with the current regional aid guidelines that would be followed by a new extension covering the period from 1 July 2014 to 31 December 2020.

Finalement, il faudrait prolonger de deux ans, après la libération, la période ouvrant droit aux services offerts dans le cadre du SPSC, ce qui serait suivi d'une année additionnelle pour tous les détails techniques administratifs, de remboursement de dépenses, etc.
Finally, the services offered by SCAN should be prolonged for a two-year period after release with an additional year of grace for administrative details, reimbursement of expenses, etc.

Il serait en outre judicieux d’inviter les États membres qui appliquent le système pilote à établir, pour le 31 décembre 2009, un rapport circonstancié comportant une évaluation globale de ses effets, de façon à permettre à la Commission et au groupe de suivi de se prononcer sur son éventuelle prolongation ou suppression, et de décider des procédures utiles à mettre en place.
Moreover, it would make sense for those Member States implementing the pilot scheme to draw up, by 31 December 2009, a detailed report containing an overall assessment of the pilot scheme's effects, so as to allow the Commission and the monitoring group to consider the possible prolongation or termination of the scheme and decide on the relevant procedures.