Traduction de «prolongation du double » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
extension of stay | extension of stay as a general visitor

double prolongation
double extension

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

prolongation d'affectation [ prolongement d'affectation | prolongement d'une affectation | prolongation d'une affectation ]
extension of assignment [ extension of an assignment ]

prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit
extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit

demande en prolongation de délai | motion en prolongation de délai
application for extension of time

prolongement d'arrêt | prolongement occasionnellement roulable
stopway | SWY [Abbr.]

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux
lengthening a hose line

bloc continu | bloc continu par cathéter | bloc plexique continu par cathéter | bloc plexique prolongé | bloc prolongé | bloc plexique continu
continuous nerve block | continuous nerve blockade | continuous block | continuous blockade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il résulte de la consultation des parties prenantes, lancée en 2003 par la communication de la Commission intitulée "Le rôle des universités dans l'Europe de la Connaissance"[3], qui a trouvé un double prolongement:
It has its roots in the consultation of stakeholders launched by the Commission’s 2003 Communication “The role of universities in the Europe of knowledge”[3], which led to a dual follow-up:

Il n'y a aucune possibilité que le métro soit prolongé et double le train de banlieue.
There's no chance of extending the subway and doubling the commuter line.

8. souligne que l'action menée par la Commission dans le prolongement de sa communication sur la double non-imposition doit se traduire par des changements concrets dans le droit fiscal européen propres à combler les vides exploités par les entreprises pour éluder l'impôt, et que celle menée dans le prolongement de la communication sur les paradis fiscaux (à venir) devra aboutir à des propositions législatives de portée générale portant sur tous les aspects relatifs aux paradis fiscaux et à la fraude fiscale; invite la Commission à confirmer rapidement la participation des États membres ayant notifié leur volonté de participer à une coopération renforcée pour la mise en place d'une taxe sur les transactions financières conformément aux dispositions de l'article 331 du traité FUE;
8. Stresses that the Commission follow up of its communication on double non-taxation must lead to concrete changes in EU tax law to plug the holes used by companies to dodge taxes, underlines that a follow up to tax haven communication (to be expected) must lead to comprehensive legislative proposals tackling all aspects of tax havens a fiscal evasion; asks the Commission to diligently confirm the participation of Member States having notified the will to participate to a enhanced cooperation for the establishment of a financial transaction tax in conformity with the provisions of Article 331 TFEU;

Le prêt de la BEI servira à financer le prolongement de l’une des trois lignes du réseau métropolitain de Prague sur une distance de 6,1 km (voie double), entre le terminus actuel de Dejvická (dans la partie nord-ouest de la ville) et le quartier de l’hôpital de Motol (en direction du sud-ouest) en passant sous l’avenue Evropská (vers l’ouest).
The EIB loan will finance a 6.1 km double-track extension of one of the three lines of the Prague Metropolitan network, from the current end-station Dejvická in the north-west part of the city, under the westbound Evropská avenue, and then south-westwards to the Motol Hospital area.

J'ai suggéré de mettre sur pied immédiatement un groupe de travail sur l'avenir de l'industrie, mais nous avons formulé des recommandations sur la pénétration des marchés, les améliorations infrastructurelles, le démantèlement des barrières à la rationalisation de l'industrie, la réglementation intelligente et la suppression des chevauchements et doubles emplois dans les règlements fédéraux et provinciaux, davantage d'investissements dans la recherche et l'innovation, l'instauration du remboursement des crédits de RS&DE et la prolongation de deux ans à cinq ans de la DDP.
What I suggested was to immediately set up a task force on the future of the industry, but we have provided recommendations on market penetration, improvements in infrastructure, removal of barriers to industry rationalization, smart regulations, and elimination of overlap and duplication of federal-provincial regulations, more investment in research and innovation, implementing the SR and ED refundability, and extending the two years to five years on CCA.

En particulier, compte tenu des événements qui ont eu lieu avec le passage à l’euro, il convient d’améliorer la stratégie de communication, en vue de prévoir le double affichage des prix dans un souci d’information des citoyens, les modifications à la période de double circulation pour les deux devises, ainsi qu’une prolongation des délais impartis aux banques pour effectuer le passage à la monnaie unique.
More importantly, following the experience of the change-over to the euro, there needs to be an improved communication strategy, in order to provide for the dual display of prices to inform the citizens, changes to the dual circulation period for the two currencies, and an extension to the deadlines for banks to effect the change-over.

18. demande à la BCE d'approfondir son analyse de l'impact du passage à l'euro sur les prix à la consommation; convient tout à fait que l'euro aura à long terme un impact positif sur les prix à la consommation en stimulant la concurrence dans la zone euro; presse cependant la BCE, les organisations de consommateurs et les gouvernements nationaux de rester vigilants pour l'instant; plaide en faveur d'une prolongation du double affichage des prix au moins jusqu'au 30 septembre 2002 pour décourager les abus éventuels sur les lieux de vacances cet été et les hausses de prix déguisées en septembre pour les achats de la rentrée scolaire;
18. Asks the ECB to intensify its analysis of the impact of the euro changeover on consumer prices; entirely agrees that in the long term the euro will have a positive impact on consumer prices by stimulating competition in the euro area; urges, however, the ECB, consumer organisations and national governments to maintain their vigilance for the time being; calls for dual price displays to continue at least until September 30 2002 in order to deter abuse in holiday resorts during summer and concealed price increases in September for back-to-school purchases;

18. demande à la BCE d'approfondir son analyse de l'impact du passage à l'euro sur les prix à la consommation; convient tout à fait que l'euro aura à long terme un impact positif sur les prix à la consommation en stimulant la concurrence dans la zone euro; presse cependant la BCE, les organisations de consommateurs et les gouvernements nationaux de rester vigilants pour l'instant; plaide en faveur d'une prolongation du double affichage des prix au moins jusqu'au 30 septembre pour décourager les abus éventuels sur les lieux de vacances cet été et les hausses de prix déguisées en septembre pour les achats de la rentrée scolaire;
18. Asks the ECB to intensify its analysis of the impact of the Euro changeover on consumer prices; agrees entirely that the Euro will have on the longer term a positive impact on consumer prices by stimulating competition in the Euro area; urges however the ECB, consumer organisations and national governments to keep being vigilant for the time being; pleads for a lengthening of dual display of prices at least until September 30 to deter abuse in holiday places during summertime and concealed price increases in September for back-to-school purchases;

VCONTINGENT DE FÉCULE DE POMME DE TERRE PAGEREF _Toc10361421 \h VIIALCOOL ÉTHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE PAGEREF _Toc10361422 \h VIIIPROTECTION DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET DES APPELLATIONS D'ORIGINE DES PRODUITS AGRICOLES ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES PAGEREF _Toc10361423 \h VIIIDIVERS PAGEREF _Toc10361424 \h VIII-Sommet mondial de l'alimentation (Rome, 10-13 juin 2002) PAGEREF _Toc10361425 \h VIII-Position de la délégation grecque sur la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000. PAGEREF _Toc10361426 \h IX-Loi agricole américaine PAGEREF _Toc10361427 \h IXPOINTS APPROUVES SANS DEBATAGRICULTURE--Signature du Traité sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) PAGEREF _Toc10361430 \h IXRECHERCHE--Malte: Association au 5ème programme-cadre de recherche PAGEREF _Toc10361432 \h X--Recherche thermonucléaire ITER PAGEREF _Toc10361433 \h X--Accord-cadre avec l'Agence spatiale européenne PAGEREF _Toc10361434 \h XMARCHE INTERIEUR--Assurance vie (refonte) PAGEREF _Toc10361436 \h XTRANSPORTS--Sécurité maritime PAGEREF _Toc10361438 \h X--Comité pour la sécurité maritime (COSS) PAGEREF _Toc10361439 \h XIECOFIN--Refonte du règlement financier PAGEREF _Toc10361441 \h XIRELATIONS EXTERIEURES--Lituanie - Constitution d'un comité consultatif PAGEREF _Toc10361443 \h XI--Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques PAGEREF _Toc10361444 \h XI--Représentant spécial pour l'Afghanistan - Prolongation du mandat PAGEREF _Toc10361445 \h XII--Nigeria PAGEREF _Toc10361446 \h XII--Mesures restrictives à l'encontre d'Oussama ben Laden, Al Qaida et des Taliban PAGEREF _Toc10361447 \h XII--Biens et technologies à double usage PAGEREF _Toc10361448 \h XIII
VPOTATO STARCH QUOTAS PAGEREF _Toc10548489 \h VIIETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN PAGEREF _Toc10548490 \h VIIIPROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND DESIGNATIONS OF ORIGIN FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND FOODSTUFFS PAGEREF _Toc10548491 \h VIIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc10548492 \h VIII-World Food Summit (Rome, 10 13 June 2002) PAGEREF _Toc10548493 \h VIII-Greek position on the mid-term review of Agenda 2000 PAGEREF _Toc10548494 \h VIII-US Agriculture Act PAGEREF _Toc10548495 \h IXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEAGRICULTURE PAGEREF _Toc10548496 \h IX--Signing of the Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (FAO) PAGEREF _Toc10548497 \h IXRESEARCH PAGEREF _Toc10548498 \h IX--Malta: Association with the 5th Research Framework Programme PAGEREF _Toc10548499 \h IX--Thermonuclear research - ITER PAGEREF _Toc10548500 \h IX--Framework agreement with the European Space Agency PAGEREF _Toc10548501 \h XINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc10548502 \h X--Life Assurance (recast version) PAGEREF _Toc10548503 \h XTRANSPORT PAGEREF _Toc10548504 \h X--Maritime safety PAGEREF _Toc10548505 \h X--Committee on Safe Seas (COSS) PAGEREF _Toc10548506 \h XECOFIN PAGEREF _Toc10548507 \h XI--Recasting of the Council Financial Regulation PAGEREF _Toc10548508 \h XIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc10548509 \h XI--Lithuania - establishment of a Consultative Committee PAGEREF _Toc10548510 \h XI--International code of conduct against ballistic missile proliferation PAGEREF _Toc10548511 \h XI--Special Representative for Afghanistan - extension of the mandate PAGEREF _Toc10548512 \h XI--Nigeria PAGEREF _Toc10548513 \h XII--Restrictive measures against Usama bin Laden, Al-Qaida and the Taliban PAGEREF _Toc10548514 \h XII--Dual-use items and technology PAGEREF _Toc10548515 \h XII

La Commission propose d'adopter une approche dynamique et sélective, centrée sur la double nécessité : - de préserver et de renforcer, à la lumière de l'expérienceacquise, les approches et les principes fondamentaux qui assurent la spécificité des relations ACP-CEE; - d'en prolonger la dynamique, en élargissant le champ de certains domaines, de certaines méthodes et de certains instruments, en particulier, en appuyant des politiques d'ajustement structurel, pour permettre à la Communauté de répondre efficacement aux besoins nouveaux de ses partenaires ACP.
The Commission proposes an approach which is both selective and forward-looking, namely: * to preserve and build in the light of experience on the approaches and underlying principles that make ACP-EEC relations unique; * to maintain momentum by expanding the scope of certain areas, methods and instruments, in particular by supporting structural adjustment policies, so enabling the Community to offer an effective response to the new needs of its ACP partners.