Vertaling van "prolongation des grands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
extension of stay | extension of stay as a general visitor

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord prévoyant la coordination des activités de brisage des glaces dans les Grands lacs
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement to extend the Agreement providing for Coordination of the Icebreaking Activities on the Great Lakes

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord prolongeant l'accord du 28 octobre 1980 prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands La
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to extend the October 28, 1980 agreement for coordination of the icebreaking activities of Canada and the United States of Amer

prolongation d'affectation [ prolongement d'affectation | prolongement d'une affectation | prolongation d'une affectation ]
extension of assignment [ extension of an assignment ]

prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit
extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit

demande en prolongation de délai | motion en prolongation de délai
application for extension of time

prolongement d'arrêt | prolongement occasionnellement roulable
stopway | SWY [Abbr.]

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux
lengthening a hose line

bloc continu | bloc continu par cathéter | bloc plexique continu par cathéter | bloc plexique prolongé | bloc prolongé | bloc plexique continu
continuous nerve block | continuous nerve blockade | continuous block | continuous blockade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne est à la veille de relever son plus grand défi depuis le début du processus de l'intégration européenne, dans le prolongement de la Seconde Guerre mondiale: la réunification historique du continent.
The European Union stands on the threshold of its greatest achievement since the process of European integration began in the aftermath of the Second World War - the historic reunification of the continent.

Pendant l'actuelle période de programmation, le réseau de trains à grande vitesse sera prolongé, la longueur des voies passant de 623 km à 1.140 km d'ici 2006, tandis qu'environ 6 milliards d'euros du Fonds de cohésion serviront à améliorer la liaison Madrid-Barcelone-frontière française.
In the current programming period, the high speed rail network will be further extended from 623 kms of track to 1140 kms by 2006, while around EUR 6 billion from the Cohesion Fund will be used to upgrade the Madrid-Barcelona-French border line.

Pour ce qui est des actions concrètes, le prolongement de l'Initiative sur l'eau de l'UE - qui a suscité de grands espoirs, surtout en Afrique - notamment par la mise sur pied de l'Agence pour l'eau de l'UE, est crucial.
As regards concrete action, the further development of the EU Water Initiative - which has raised high expectations in particular in Africa- notably through the establishment of the proposed EU Water Facility, will be key.

Monsieur le Président, ce que j'ai dit d'emblée, c'est que le Parti libéral considère ce projet de loi comme le prolongement, en grande partie, de mesures qui ont été prises en 2003 lorsque de grands efforts ont été consacrés à la révision de la Déclaration canadienne des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité.
Mr. Speaker, what I indicated at the outset was that we in the Liberal Party look at this as a continuation, in good part, of actions that were taken back in 2003 when there was a great deal of effort put into revising the Canadian Statement of Basic Principles for Justice for Victims of Crime.

Je sais que les conservateurs envient la relation que nous avons établie avec le gouvernement, ce projet à court terme sur lequel nous avons travaillé, ce rendez-vous d'un soir prolongé, mais Grand Dieu, ils ne doivent pas laisser la jalousie atteindre un tel niveau.
I know they are envious of the relationship that we established, this short term project that we worked on, this extended one night stand, but for goodness sake, they do not have to let their jealousy get to that degree.

Lors d’une réunion ministérielle de haut niveau qui s’est tenue le 8 juin à Saint-Jacques de Compostelle et qui était organisée conjointement par Loyola de Palacio et par M. Paolo Costa, membre du Parlement européen et président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, des personnes-clés du secteur des transport en Europe et de ses nouveaux voisins de l’Est et du Sud ont décidé de créer un groupe de haut niveau avec pour mission de se mettre d’accord sur cette prolongation des grands axes transeuropéen des RTT vers les pays voisins, y compris les nouvelles autoroutes de la mer, et sur la sélection de projets prioritaires sur ces axes.
In the long-term the proposed South East Europe Core Regional Transport Network should be part of the extension of the major trans-European axes of the TENs to the neighbouring countries. At a high-level ministerial meeting, held on 8 June in Santiago de Compostela and co-hosted by Mrs de Palacio and Paolo Costa, Member of the European Parliament and Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport, and Tourism, key figures of the transport sector in Europe and its new eastern and southern neighbours decided to set up a High Level Group with the task to agree on this extension of the major trans-European axes of the TENs to the neighbouring countries, including the new Motorways of the Sea, and on the identification of priority projects on these axes.

Les investissements dans la promotion de la santé et la prévention des maladies contribueront à prolonger la participation active à la société du plus grand nombre de travailleurs possible, maintenant ainsi leur contribution économique et réduisant les taux de dépendance.
Investment in health promotion and disease prevention will help to maintain active participation in society for as many workers as possible, thus maintaining their economic contribution and reducing dependency levels.

Les investissements dans la promotion de la santé et la prévention des maladies doivent contribuer à prolonger la participation active à la société du plus grand nombre de travailleurs possible, maintenant ainsi leur contribution économique et réduisant les taux de dépendance.
Investment in health promotion and disease prevention will help to maintain active participation in society for as many workers as possible, thus maintaining their economic contribution and reducing dependency levels.

Elles prolongent un grand nombre de programmes d'aide communautaires qui ont fourni et qui continuent d'apporter une contribution essentielle à la solidité de la structure économique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie".
They were the continuation of a large number of Community aid programmes which had made and continued to make a significant contribution to the improvement of the economic structure of North Rhine-Westphalia.

Et ensuite, ce que nous appelons les stocks particuliers, qui se trouvent exclusivement à l'extérieur de cette zone, dans ce que nous appelons le Bonnet Flamand, qui est un prolongement des Grands Bancs bien au-delà de la limite de 200 milles.
Second, we also have what we call discrete stocks, which are stocks that are exclusively outside the 200-mile limit. They reside on what we call the Flemish Cap, which is an extension of the Grand Banks but well outside the 200-mile limit.