Vertaling van "prolifération des initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative coopérative pour le désarmement et la non-prolifération | initiative de coopération pour la non-prolifération et le désarmement
non-proliferation and disarmament cooperation initiative | NDCI [Abbr.]

principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération
Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative | PSI Interdiction Principles

Initiative de sécurité contre la prolifération | ISP [Abbr.]
Proliferation Security Initiative | PSI [Abbr.]

Initiative de sécurité contre la prolifération
Proliferation Security Initiative

non-prolifération nucléaire [ contrôle de non-prolifération | TNP | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ]
nuclear non-proliferation [ non-proliferation control | non-proliferation treaty | NPT ]

Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires (1) | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2) | Traité de non-prolifération(3) [ TNP ]
Non-Proliferation Treaty [ NPT ]

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]
Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les domaines du commerce et de l'investissement ont assisté, ces dernières années, à une prolifération d'initiatives visant à promouvoir les droits de l'homme, dans les pays en développement en particulier.
Trade and investment are areas that in recent years have seen a proliferation of initiatives intended to promote human rights, particularly in developing countries.

Promouvoir les initiatives multilatérales, dont le HCoC et le RCTM, visant à réduire la prolifération des missiles accroîtra l'influence de l'UE dans le domaine de la non-prolifération des missiles.
Promoting multilateral efforts curbing missile proliferation including the HCoC and the MTCR increases the EU influence in the field of missile non-proliferation.

Plus généralement, le projet soutiendra une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.
More generally, the project will support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of the threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building support to initiatives to address those specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

plus généralement, soutient une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.
more generally, support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Nous reconnaissons que la prolifération des initiatives de la Commission sur ce sujet, ainsi que la stratégie Europe 2020, la politique industrielle et l’Europe de l’innovation, risque de brouiller la question centrale de la revitalisation, qui consiste à rendre l’idée du marché unique non seulement plus sympathique, mais aussi plus séduisante aux yeux des Européens.
We also acknowledge that the proliferation of Commission initiatives on this subject, together with Europe 2020, the industrial policy and the Europe of innovation, runs the risk of blurring the central issue of revitalisation, which is to make the idea of the Single Market not only more friendly but also more appealing to Europeans.

5. fait observer que la prolifération des initiatives volontaires en matière de RSE peut être perçue comme faisant obstacle à ce qu'un plus grand nombre d'entreprises adoptent des politiques en matière de RSE, particulièrement les petites entreprises, et n'incite pas non plus les entreprises à mettre en œuvre des actions plus crédibles en matière de RSE, tout en démontrant l'importance accordée à celle-ci et la nécessité de mettre en place des mesures d'incitation à des politiques plus ambitieuses en matière de RSE; demande à la Commission d'encourager la diffusion des bonnes pratiques issues des initiatives volontaires en matière de RSE; estime que la Commission devrait aussi envisager d'établir une liste de critères que les entreprises seraient tenues de respecter pour pouvoir se targuer de faire preuve de responsabilité;
5. Notes that the proliferation of voluntary CSR initiatives could be perceived as an obstacle to more companies adopting CSR policies, particularly small enterprises, as well as a disincentive for companies to pursue more credible CSR actions, whilst at the same time demonstrating the importance given to it, and the need to create incentives for more ambitious CSR policies; calls on the Commission to encourage dissemination of the good practice resulting from voluntary CSR initiatives; believes that the Commission should also consider establishing a list of criteria for enterprises to respect if they claim to be responsible;

3. regrette que la Commission ne dispose pas d'un droit exclusif d'initiative et estime que le partage du droit d'initiative avec un quart des États membres peut susciter la prolifération des initiatives et le peu de cohérence de celles-ci; considère que les dispositions qui concernent la collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen contribuent à renforcer l'intégration entre les niveaux national et européen de la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice;
3. Regrets that the Commission does not have an exclusive right of initiative and believes that the fact that it shares the right of initiative with one quarter of the Member States may lead to a proliferation of potentially conflicting initiatives, but considers that the provisions concerning collaboration between national parliaments and the European Parliament contribute to strengthening integration between national and European levels in building an area of freedom, security and justice;

e. la renonciation des États membres à leur droit d'initiative législative ou au moins une réduction de celui-ci afin d'éviter la prolifération d'initiatives et leur manque de cohérence,
e. renunciation by the Member States of their right of legislative initiative, or at least its reduction, in order to avoid the proliferation and inconsistency of initiatives;

Prenant en compte les impératifs de la sécurité de l'aviation, du contrôle des frontières et de la protection des données à caractère personnel, ainsi que la prolifération des initiatives en matière de transfert des données PNR parmi les États membres de l'OACI, ce document de travail abordera les aspects suivants:
Taking into account aviation security, border control and personal data protection requirements, and the proliferation of PNR data transfer initiatives among ICAO Member States, this working paper will address the following aspects:

Les entreprises européennes, en particulier les petites, ne peuvent réagir à la prolifération d'initiatives souvent contradictoires.
European companies, particularly small business, cannot respond to the proliferation of often inconsistent initiatives.