Traduction de «projets étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'éducation des personnes asthmatiques consultant à l'urgence ou étant hospitalisées
Structured Educational Program for Patients Consulting at the Emergency Department for Acute Asthma

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a suggéré au gouvernement slovaque de diversifier le portefeuille de projets étant donné qu'en fait, tous les projets préparés à ce jour ont trait à la gestion de l'eau.
The European Commission has suggested to the Slovak government to diversify the project pipeline, as in reality all projects prepared so far have focused on water management.

Pour les émetteurs, les déclarations devraient être établies par pays et, pour tous les émetteurs qui ont des activités dans les industries extractives et dans l'exploitation des forêts primaires, par projet, étant entendu qu'un projet correspond à des activités régies par un seul contrat, licence, bail, concession ou arrangement juridique similaire avec un gouvernement dont découlent des obligations de paiement, pour autant qu'un versement individuel ou des versements multiples et liés du même type s'élèvent à plus de 80 000 EUR, des règles étant édictées pour éviter tout contournement de ce seuil.
For the issuers, disclosures should be on a country-by-country and, for all issuers active in the extractive and logging industries, on a project-by-project basis, where a project is equivalent to activities governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements with a government upon which payment liabilities arise, if any payment or multiple related payments of the same type amount to more than EUR 80 000 and rules shall be put in place to ensure that the threshold cannot be circumvented.

C'est pourquoi certaines critiques peuvent être émises quant au fait que, dans la phase pilote, seuls des projets terminés nécessitant un refinancement ou des projets pour lesquels les travaux sont sur le point de commencer seront cofinancés par des emprunts obligataires pour le financement de projets, étant donné que ces projets auront déjà fait l'objet d'une planification financière avancée avant l'entrée en vigueur de l'initiative.
In this light, some criticism might be made of the fact that, in the pilot phase, co-financing in the form of project bonds is to be provided only for projects that have been completed but require refinancing, or for projects on which work is about to start, since considerable financial planning will already have been in place for these projects before the Project Bond Initiative comes into force.

48. demande une fois de plus un renforcement de l'aide aux zones urbaines; soutient la nécessaire flexibilité des régions lors de la mise au point des projets, étant donné qu'au début de la période de financement, il n'est pas toujours possible de déterminer quelles sont les zones urbaines qui auront besoin d'un soutien pour leurs projets au cours de la période de financement; souligne le rôle important joué par les villes et le territoire qui les entoure dans la réalisation des objectifs de la politique régionale de l'Union européenne, notamment leur fonction de moteur du développement économique en Europe; appelle les États membres à encourager la gouvernance à plusieurs niveaux en incluant les villes, leurs zones urbaines fonctionnelles et les zones périphériques rurales au développement et à la mise en œuvre des cadres de référence stratégiques nationaux et des programmes opérationnels;
48. Reiterates its demand for an increase in aid for urban areas; supports particularly, in this connection, the need for the flexibility of regions in developing projects, since it is not necessarily clear at the beginning of a subsidy period which urban areas will need support for their projects during that period; stresses the important role cities and their surrounding areas play in realising the objectives of the European Union's regional policy, including their function as motors of economic development in Europe; calls on Member States to foster multi-level governance by including cities, their functional urban areas and rural peripheral areas in both the development and the implementation of national strategic reference frameworks and operational programmes;

Le coût total moyen d'un projet est de 470 000 euros, la contribution financière par projet étant de 330 000 euros (± 70 %).
The average total cost of a project is of 470,000 EUR with a financial contribution per project of 330,000 EUR (~ 70%).

Le coût total moyen d'un projet est de 520 000 euros, la contribution financière par projet étant de 410 000 euros (± 79 %).
The average total cost of a project is of 520,000 EUR with a financial contribution per project of 410,000 EUR (~ 79%).

Le coût total moyen d'un projet est de 430 000 euros, la contribution financière par projet étant de 304 000 euros (± 71%).
The average total cost of a project is 430,000 EUR with a financial contribution per project of 304,000 EUR (~ 71%).

Le coût total moyen d'un projet est de 298 000 euros, la contribution financière par projet étant de 205 000 euros (± 69 %).
The average total cost of a project is 298,000 EUR with a financial contribution per project of 205,000 EUR (~ 69%).

(8) Les spécifications des projets étant déterminantes pour l'utilisation de fonds publics considérables, il importe de trouver un équilibre satisfaisant entre la supervision législatrice de tout changement substantiel affectant lesdites spécifications et la souplesse nécessaire à la mise en œuvre de projets susceptibles de bénéficier de l'aide communautaire.
(8) Since the project specifications determine the use of significant public funds, it is important to find the appropriate balance between legislative oversight governing all substantial changes to these specifications and the flexibility required in implementing projects that merit potential community support.

- promouvoir l'organisation dans le cadre de consortiums, de réseaux d'échanges d'informations, d'agences en économie sociale qui offrent une formation, des conseils et une assistance technique, une aide à l'élaboration des projets, étant entendu que la Commission peut jouer un rôle important dans la promotion de ces agences et leur mise en réseaux;
- promote organization in consortia, information exchange networks, social economy agencies offering training, consultancy, technical assistance and help with finalizing projects. The Commission can play an important role in promoting such agencies and placing them in networks;