Vertaling van "projets verts elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet vert
Project Green

projet vert
hot house project

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

feu vert pour une phase de projet
project phase release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec la BEI, elle s'attachera à instituer d'ici à 2014 un mécanisme de financement européen spécialisé visant à accorder un soutien aux personnes désireuses de développer des projets d'infrastructure verte.
Together with the EIB, it undertakes to set up an EU financing facility by 2014 to support people seeking to develop GI projects.

Au cours de cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017, Essen prévoit de mettre en œuvre plus de 300 projets citoyens et manifestations qui contribueront à améliorer la qualité de vie de la ville et d'inscrire la durabilité au cœur des programmes de développement de la ville.
During its year as European Green Capital 2017, Essen plans to initiate over 300 citizens' projects and events that will further improve the quality of life of the city and put sustainability at the heart of the city's development programmes.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, lorsque j'ai posé à madame le leader une question, il y a quelques mois, au sujet des fonds de relance consacrés aux projets verts, elle a fait un grand geste triomphant et a énuméré les projets qui, selon elle, avaient reçu du financement du fonds des technologies vertes en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, when I asked the leader a question some months ago about how much of the stimulus funding had gone to green projects, she rose with a triumphant flourish and listed projects that she said had received funding from the green tech fund that applied to green technology, greenhouse gas emissions reduction and so on.

Honorables sénateurs, le projet de loi maintient des éléments clés du Plan d'action économique. Il prévoit notamment 708,6 millions de dollars pour le Fonds de stimulation de l'infrastructure; 473,5 millions pour des initiatives en matière d'énergies vertes et des projets verts comme le Programme écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques; 275 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin qu'elle continue de produire des isotopes et pour l'aider à s'acquitter de ses obligations toujours existantes au moment de la cession de sa division de construction de réacteurs; 163 millions de dollars comme apport complémentaire au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
Honourable senators, this bill continues some key components of our economic action plan, including $708.6 million in support of the Infrastructure Stimulus Fund; $473.5 million in support of green energy initiatives and green projects such as the ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities Program; $275 million to Atomic Energy of Canada to continue isotope production and to help fulfill its outstanding obligations at the time of divestiture of its reactor construction division; and $163 million for the top-up of the Communities Component of the Building Canada Fund.

En fait, aucun des projets qu'elle mentionne n'a obtenu d'argent du Fonds vert.
In fact, no government money was given under the green fund for the projects that she speaks about.

La Commission s’assurera que les sections du projet de recherche sélectionnées pour le CCR (et susceptibles d’être modifiées) sont cohérentes entre elles et avec les résultats du livre vert.
The Commission will ensure that the parts of the research draft selected for the CFR (and possibly modified) are coherent with each other and with the follow-up of the Green Paper.

Je pense qu'on a tendance à vouloir réserver un certain pourcentage qui ne serait pas nécessairement consacré aux projets verts, pour la simple raison qu'il y a des municipalités au Canada qui se sont elles-mêmes montrées très actives en matière d'investissement écologique, et qu'elles peuvent vouloir réaliser certains projets et participer ainsi à ce programme, et elles ne devraient pas en être pénalisées, si l'on peut dire, pour la simple raison qu'elles ont déjà tant fait dans le passé.
I think there's a tendency to want to reserve a certain percent that wouldn't necessarily be green, for no other reason than that there are municipalities in Canada that have been very, very strong in the area of green investment themselves, and that may have some project they would like to do and participate in with this program, and that shouldn't be penalized, if you like, for the fact that they have been so strong historically.

De même, elle s'inspire des initiatives plus générales de la Commission telles que le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et le projet de Livre blanc sur la politique commune des transports.
It also draws on more general Commission initiatives such as the Green Paper on the security of energy supply and the draft White Paper on the common transport policy.

Toutefois, pour en arriver à des chiffres aussi ridicules, je ne peux que présumer qu'elle ne tient pas compte de tous les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto et dans le projet de loi C-288, notamment les marchés d'échange d'émissions et l'investissement dans des projets verts reconnus par les Nations-Unis.
However, in order to come up with such ridiculous numbers, I can only assume that it does not account for all the measures provided for in the Kyoto Protocol and Bill C-288, namely the emissions trading markets and investments in UN-recognized green projects.