Traduction de «projets verts déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet vert
Project Green

projet vert
hot house project

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

feu vert pour une phase de projet
project phase release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les obligations vertes sont tout type d’instrument obligataire dont le produit sera exclusivement appliqué au financement ou refinancement partiel ou intégral de projets verts éligibles qui voient le jour et/ou existent déjà, c’est-à-dire des projets et activités qui susciteront des progrès dans les activités écologiquement durables.
Green Bonds are any type of bond instruments where the proceeds will be exclusively applied to finance or re-finance in part or in full new and/or existing eligible Green Projects, i.e projects and activities that will promote progress on environmentally sustainable activities.

L'initiative phare s'appuie sur les projets existants SWITCH ASIA, SWITCH MED et SWITCH AFRICA, lesquels ont déjà consacré 200 millions d'euros aux initiatives visant à promouvoir les entreprises vertes.
The flagship initiative builds on the existing SWITCH ASIA, SWITCH MED and SWITCH AFRICA projects which have already allocated €200 million to initiatives promoting green businesses.

5. préconise une meilleure mise en œuvre des programmes dans le domaine environnemental, notamment dans les secteurs transversaux qui constituent une valeur ajoutée européenne, tels que la lutte contre les changements climatiques, leur atténuation et l'adaptation à ces derniers, l'investissement dans des technologies plus propres et à faible teneur en carbone, les mesures de lutte contre la pollution de l'air et des eaux, l'action en faveur de la biodiversité, le développement des réseaux ferroviaires, la promotion de l'efficacité énergétique, notamment dans le secteur de la construction et des énergies renouvelables, en vue d'atteindre les objectifs d'UE 2020 et de promouvoir la création d'emplois verts et d'une économie verte; insiste également sur le rôle central de la politique de cohésion pour atteindre ces objectifs; préconise une mise en œuvre rapide des projets d'ores et déjà sélectionnés et une accélération de la procédure de sélection des projets de qualité;
5. Calls for more effective implementation of programmes in the environmental sector, especially in cross-cutting areas which provide European added value, such as action to combat, mitigate and adapt to climate change, investment in cleaner and low-carbon technologies, action to combat air and water pollution, action for biodiversity protection, the expansion of railway networks, the promotion of energy efficiency, especially in the building sector, and renewable energy sources endeavouring to achieve the EU 2020 targets and promote the creation of green jobs and a green economy; stresses furthermore the central role of cohesion policy in attaining the targets; calls for a quick implementation of already selected projects and the acceleration of the selection of quality projects;

Il faut maintenant changer les règles du nouveau fonds Canada-Ontario des infrastructures municipales et rurales pour que puissent être inclus les projets verts déjà réalisés qui n'étaient pas totalement couverts par l'ancien programme.
An amendment to the new Canada-Ontario municipal rural infrastructure fund to include completed green projects not fully covered under the old program is needed.

Ils avaient été déjà créés en fait. Il y a d'abord eu la phase un du plan de lutte contre les changements climatiques de 2005, le Projet vert.
There was the Canada 2005 climate change plan, phase one of project green.

Cela dit, de nombreux maires m'ont déjà affirmé qu'ils feraient leur part. L'autre jour, des dirigeants municipaux du Québec, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta m'ont dit qu'ils voulaient que le nouveau pacte serve à réduire les émissions de gaz à effet de serre et qu'ils participeraient au Projet vert.
Just the other day, municipal leaders from Quebec, Ontario, B.C. and Alberta told me that they want the New Deal to reduce greenhouse gas emissions and that they will participate in Project Green.

Le groupe des Verts, déjà déçu par la Commission qui n’a pas été suffisamment loin dans son projet initial pour assurer effectivement une qualité des eaux souterraines, craint que ce rapport n’affaiblisse encore la position même de la Commission.
The Group of the Greens/European Free Alliance, already disappointed that the Commission’s initial draft did not go far enough to actually protect the quality of groundwater, is worried that this report is further weakening even the Commission’s position.

Je pense qu'on a tendance à vouloir réserver un certain pourcentage qui ne serait pas nécessairement consacré aux projets verts, pour la simple raison qu'il y a des municipalités au Canada qui se sont elles-mêmes montrées très actives en matière d'investissement écologique, et qu'elles peuvent vouloir réaliser certains projets et participer ainsi à ce programme, et elles ne devraient pas en être pénalisées, si l'on peut dire, pour la simple raison qu'elles ont déjà tant fait dans le passé.
I think there's a tendency to want to reserve a certain percent that wouldn't necessarily be green, for no other reason than that there are municipalities in Canada that have been very, very strong in the area of green investment themselves, and that may have some project they would like to do and participate in with this program, and that shouldn't be penalized, if you like, for the fact that they have been so strong historically.

Or, une procédure est déjà en cours à la Direction générale de l'environnement de la Commission européenne concernant le projet de tracé de la nouvelle route GC‑2, tronçon Agaete — San Nicolás de Tolentino, à la suite de la plainte 2005 A/1868 déposée en février 2005 par le Parti Vert Canarien.
In this connection the Commission's Environment DG has launched a procedure entitled ‘Planned route of the new GC‑2 highway — section between Agaete and San Nicolás de Tolentino’ in response to Complaint 2005 A/1868 which was lodged by the Canary Islands' Green Party in February 2005.

La première série de projets a déjà reçu le feu vert.
For reconstruction: Another series of projects are actually under preparation.