Vertaling van "projets touristiques cofinancés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de financement des projets touristiques importants
Program to Fund Large Scale Tourism Projects

projet touristique
tourist project

Fonds d'aide aux projets touristiques
Tourism Fund

Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

210. prend acte du rapport spécial «Quelle efficacité pour les projets touristiques cofinancés par le FEDER?», qui constate que le tourisme représente l'industrie de services la plus importante de l'Union; accueille favorablement la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la plupart des projets avaient généré des résultats à plusieurs niveaux, qu'il s'agisse de la création ou du maintien d'emplois, de la mise en place d'une capacité d'accueil ou d'activité touristique; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes s'agissant de la gestion et du contrôle des fonds FEDER destinés aux projets touristiques, et à utiliser les dispositions du traité de Lisbonne pour proposer un programme multiannuel pour le tourisme incluant des postes budgétaires dotés des ressources financières appropriées;
210. Takes note of the Special Report entitled ‘Were ERDF co-financed tourism projects effective?’, which states that tourism is the largest service industry in the Union; welcomes the Court of Auditors' conclusion that most projects had several results, either by creating or maintaining jobs or by creating tourism capacity or activity; calls on the Commission to follow the Court of Auditors' recommendations concerning the management and control of ERDF funding for tourism projects and to make use of the provisions of the Lisbon Treaty to propose a multiannual tourism programme; with appropriately funded budget lines;

208. prend acte du rapport spécial "Quelle efficacité pour les projets touristiques cofinancés par le FEDER?", qui constate que le tourisme représente l'industrie de services la plus importante de l'Union; accueille favorablement la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la plupart des projets avaient généré des résultats à plusieurs niveaux, qu'il s'agisse de la création ou du maintien d'emplois, de la mise en place d'une capacité d'accueil ou d'activité touristique; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes s'agissant de la gestion et du contrôle des fonds FEDER destinés aux projets touristiques, et à utiliser les dispositions du traité de Lisbonne pour proposer un programme multiannuel pour le tourisme incluant des postes budgétaires dotés des ressources financières appropriées;
208. Takes note of the Special Report entitled ‘Were ERDF co-financed tourism projects effective?’, which states that tourism is the largest service industry in the Union; welcomes the Court of Auditors’ conclusion that most projects had several results, either by creating or maintaining jobs or by creating tourism capacity or activity; calls on the Commission to follow the Court of Auditors’ recommendations concerning the management and control of ERDF funding for tourism projects and to make use of the provisions of the Lisbon Treaty to propose a multiannual tourism programme; with appropriately funded budget lines;

11. prend acte du rapport spécial "Quelle efficacité pour les projets touristiques cofinancés par le FEDER?" qui constate que le tourisme représente l'industrie de services la plus importante de l'Union; accueille favorablement la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la plupart des projets avaient généré des résultats à plusieurs niveaux, qu'il s'agisse de la création ou du maintien d'emplois, de la mise en place d'une capacité d'accueil ou d'activité touristique; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes s'agissant de la gestion et du contrôle des fonds FEDER destinés aux projets touristiques, et à utiliser les dispositions du traité de Lisbonne pour proposer un programme multiannuel pour le tourisme incluant des postes budgétaires dotés des ressources financières appropriées;
11. Takes note of the Special Report entitled ‘Were ERDF co-financed tourism projects effective?’, which states that tourism is the largest service industry in the Union; welcomes the Court of Auditors’ conclusion that most projects had several results, either by creating or maintaining jobs or by creating tourism capacity or activity; calls on the Commission to follow the Court of Auditors’ recommendations concerning the management and control of ERDF funding for tourism projects and to make use of the provisions of the Lisbon Treaty to propose a multiannual tourism programme; with appropriately funded budget lines;

La Cour des comptes européenne publie le rapport spécial n° 6/2011 sur l'efficacité des projets touristiques cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER)
ECA issues special report No 6/2011 on whether European Regional Development Fund (ERDF) co-financed tourism projects were effective

67. invite la Commission à coordonner, à faire mieux connaître et à étendre le bénéfice des instruments financiers à la disposition des différentes directions générales pour améliorer la compétitivité du secteur touristique et à s'assurer de leur bonne utilisation, notamment en ce qui concerne le FEDER, le FEADER, le FSE et le FEP; considère que, dans un contexte de restrictions budgétaires, il est essentiel de faire naître des synergies entre les différents instruments financiers existants, qui doivent être adaptés aux besoins liés aux évolutions du tourisme et de la clientèle, à la diversification des activités liées au tourisme et aux impératifs de développement local; demande en outre à la Commission de développer des indications claires au sujet de l'aide financière qui peut être accordée en faveur de projets liés au tourisme, et à mettre en place une base de données inter-DG facilement accessible à des fins de sensibilisation et d'information au sujet des projets touristiques cofinancés par l'Union européenne;
67. Calls on the Commission to coordinate, extend and raise the profile of financial instruments managed by various directorates-general and intended to boost the competitiveness of tourism, and to check they are being correctly used, particularly with reference to the ERDF, the EAFRD, the ESF and the EFF; considers that in a context of budgetary restrictions it is essential to build synergies between the various existing financial instruments, which must be adapted to the changes in tourism and clientele, the diversification of tourism-related activities and the needs of local development; moreover, asks the Commission to develop clear signposting for the financial support available for tourism-related projects, as well as to set up a readily accessible inter-DG database to raise awareness and information about tourism projects co-financed by the EU;

La Commission a approuvé 269 projets sur plus de 600 reçus et les a cofinancés pour un montant global de 3.600.000 écus; ./.________________________________ COM(91)95 - 2 - - actions financées totalement par le budget communautaire : campagnes d'information et de relations publiques, dépenses d'administration et matériel promotionnel avec le logo de l'Année, cérémonies officielles, bulletin "Eurotourisme". En outre, dix concours européens on été organisés qui visaient à récompenser, entre autres, la meilleure affiche touristique, la meilleure recherche en tourisme, le village le mieux entretenu et les meilleurs équipements touristiques pour handicapés.
The Commission approved 269 projects out of more than 600 received and provided total co-financing of ECU 3 600 000; - action financed entirely from the Community budget: information and public relations campaigns, administrative expenditure and promotional material with the Year logo, official ceremonies, "Eurotourism" bulletin. _________________ COM(91)95 - 2 - Ten European competitions were also organized, to find the best tourist poster, the best research in tourism, the best kept village, the best tourist facilities for the disabled, and so forth.

Le Commissaire rencontrera les autorités politiques de la région et visitera également d'autres projets cofinancés par le FEDER, tels que le nouveau centre de la ville de Heerlen, les zones d'entreprises "in den Cramer" et "De Beitel", le centre de formation d'assemblage des carosseries et le "totaainet" Zuid-Limburg à Heerlen, le centre de golf à Brunssum et les centres commerciaux et touristiques de Strijthagen à Landgraaf et Dentgenbach te Kerkrade.
Mr Millan will also meet politicians in the region and visit other projects part-financed by the ERDF, such as the new town centre in Heerlen, the business and industrial area "in den Cramer" and "De Beitei", the car-body assembly training centre and the "totaainet" for South Limburg in Heerlen, the golf centre at Brunssum and the commercial and tourist centres of Strijthagen (Landgraf) and Dentgenbach te Kerkrade.