Vertaling van "projets tacis semble " (Frans → Engels) :

L'expérience acquise à la faveur d'autres projets Tacis semble, en tout état de cause, indiquer que la plupart des projets relatifs au développement des institutions, au secteur privé et au tourisme vert demanderaient trois à cinq ans pour pouvoir acquérir un caractère durable.
However, experience in other Tacis projects suggests that most institution building, private sector and eco-tourism projects would need three to five years to achieve sustainability.

Il me semble que le soutien de la Communauté européenne à la dimension septentrionale doit continuer à être assuré dans le cadre des programmes qui sont mis en œuvre actuellement, à savoir TACIS et la politique européenne de voisinage, et ceux qui le seront à l’avenir, dans le cadre du projet d’instrument européen de voisinage et de partenariat.
I think that the European Community should continue to support the Northern Dimension within the framework of the programmes at present being implemented, that is to say TACIS and the European Neighbourhood Policy, and of those to be implemented in the future within the framework of the draft European Neighbourhood and Partnership Instrument.

Les projets transfrontaliers sont toujours complexes mais il semble que Tacis accroisse encore les difficultés.
Cross-border projects are always difficult in any case, but it seems that using TACIS actually makes things a little more difficult still.