Traduction de «projets soient terminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achever un projet [ terminer un projet | mener à bien un projet ]
complete a project

Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997
Great Lakes 2000 Cleanup Fund: project summaries report: new, ongoing and completed projects as of March 1997

Rapport et revue de projet terminé - Promulgation de politique
Post Project Review and Reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand même, il ne semble pas y avoir de pression pour que ces projets soient terminés rapidement.
Still, there does not seem to be any kind of pressure to have some of these projects done in a timely way.

C'est un aspect sur lequel nous avons insisté: nous voulons la capacité et nous voulons que ces projets soient terminés et livrés aux Forces armées canadiennes.
It's one of things we have made a point of wanting to see; we want the capability, and we want these projects completed and delivered to our armed forces.

Votre rapporteure propose que la Commission facilite ces échanges entre les projets réussis, qu'ils soient en cours ou terminés, et les candidats qui introduisent une demande de projet.
Your Rapporteur proposes that the Commission facilitates such exchanges between successful ongoing or completed projects and project applicants.

Je m'empresse de rappeler aux honorables sénateurs que lorsque le premier ministre a présenté la plate-forme du parti lors de la dernière campagne électorale, la plupart des gens s'attendaient à ce que tous les projets soient terminés non dans les deux mois, mais pendant la durée du mandat du gouvernement.
I also hasten to remind honourable senators that when the Prime Minister laid out the party's platform in the last election campaign, most people did not expect that platform to be completed within two months, but rather over the extent of the government's mandate.

Les projets présentés à ce titre devant se terminer en 2010, la Commission compte-t-elle collaborer avec les signataires de la Charte et les encourager à réévaluer leurs programmes afin que ceux-ci soient maintenus dans le contexte de la prochaine stratégie pour la sécurité routière?
Given that the Road Safety Charter plans submitted have a termination date of 2010 will the Commission be working with and encouraging the signatories of the Charter to re-evaluate their schemes with a view to extending them as part of the next road safety strategy?

Il demande en conséquence que les efforts pour aboutir à la solution de ces problèmes soient intensifiés de manière que les travaux sur ce projet soient terminés avant la fin de l'année.
It therefore asks that efforts to resolve these problems be stepped up so that work on the draft can be finalized by the end of the year.

Le gouvernement fédéral n'accorde pas de fonds aux promoteurs avant que les projets soient terminés.
The federal government does not grant funds to proponents until projects are completed.