Traduction de «projets soient incluses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres éléments proposés pour inclusion dans le projet de traité
Proposed Further Contents of the Draft Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission de la pêche invite la commission du commerce international, compétente au fond, à proposer au Parlement de donner son avis conforme à la conclusion de cet accord, à condition que soient inclus les points suivants dans le projet de résolution législative:
The Committee on Fisheries calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to propose that Parliament approve the conclusion of the agreement and to incorporate the following paragraphs into its motion for a legislative resolution:

En outre, les États membres devraient pouvoir décider de moduler les redevances de navigation aérienne pour fournir des incitations afin que les aéronefs soient dotés de systèmes inclus dans les projets communs.
Furthermore, Member States should be able to decide to modulate air navigation charges to provide incentives to equip aircraft with systems included in the common projects.

60. est convaincu que le défi du changement climatique doit être relevé par des réformes structurelles et appelle à une évaluation systématique des risques liés au changement climatique dans tous les aspects du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel, y compris le commerce, l'agriculture et la sécurité alimentaire; demande que les résultats de cette évaluation soient utilisés pour l'élaboration de documents de stratégie nationaux et régionaux clairs et cohérents et qu'ils soient inclus dans tous les programmes et projets de développement;
60. Believes that the climate change challenge must be addressed through structural reforms, and calls for a systematic climate change risk assessment of all aspects of policy planning and decision making, including in trade, agriculture and food security; demands that the result of this assessment be used to formulate clear and coherent country and regional strategy papers, as well as in all development programmes and projects;

Les autorités compétentes ne peuvent pas exiger que des informations supplémentaires soient incluses dans les projets communs de fusions.
The competent authorities shall not require that any additional information is included in the common draft terms of mergers.

59. demande que les femmes soient prises en considération dans les processus d'analyse et d'évaluation de la politique d'information et de communication et associées au développement de nouvelles méthodologies par la direction générale de la presse et de la communication, et insiste également pour que l'impact des campagnes de communication sur les femmes et leur répercussion sur la formation de l'image des femmes soit évaluée et que les résultats en soient inclus dans le projet de nouvelle stratégie de communication en 2005;
59. Calls for women to be taken into account in the analysis and evaluation of the information and communication strategy and for them to be involved in the development of new methodologies by the Press and Communication Directorate-General and also calls for verification of the impact on women of information campaigns and their impact on how images of women are created and for the findings thereof to be incorporated in the draft of the new communication strategy in 2005;

6. demande que les femmes soient prises en considération dans les processus d'analyse et d'évaluation de la politique d'information et de communication et associées au développement de nouvelles méthodologies par la Direction générale de la presse et de la communication, et insiste également pour que l'impact des campagnes de communication sur les femmes et leur répercussion sur la formation de l'image des femmes soit évaluée et que les résultats en soient inclus dans le projet de nouvelle stratégie de communication en 2005;
6. Calls for women to be taken into account in the analysis and evaluation of the information and communication strategy and for them to be involved in the development of new methodologies by the Press and Communication Directorate-General and also calls for verification of the impact on women of information campaigns and their impact on how images of women are created and for the findings thereof to be incorporated in the draft of the new communication strategy in 2005.

18. se félicite de la proposition visant à instaurer, sur la base de ces nouvelles normes, des systèmes de certification pour les bâtiments neufs et existants, et demande que soient inclus non seulement les bâtiments en question mais également tous ceux faisant partie d'un même projet dont la superficie totale au sol est supérieure à 1000 m2;
18. welcomes a proposal to certify schemes for new and existing buildings on the basis of these new standards, and asks that not only single buildings be included, but also buildings that are within the same development where the combined floor area is greater than 1000 m2;

Dans certains cas, toutefois, les États membres semblent adopter toute une gamme d'approches diverses et recourir à des procédures de vérification préliminaire différentes selon les types de projets. Il arrive que seuls des seuils d'obligation ou d'inclusion soient utilisés.
However, in some cases Member States appear to be employing a variety of different approaches, using different screening procedures for different project types and in some cases only mandatory or inclusive thresholds are used.