Traduction de «projets seront bénéfiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré quant à elle: «Les régions disposant d'atouts industriels compétitifs similiaires et dont les priorités d'investissement sont comparables pourront coopérer sur des projets innovants qui seront bénéfiques pour la croissance européenne.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Regions with similar competitive industrial assets and investment priorities will be able to work together on innovative projects that will benefit European growth.

Les résultats de ces projets seront bénéfiques pour chacun de nous et contribueront à notre objectif commun: le développement durable de la planète».
The results of these projects will benefit all of us and contribute to our common objective: a sustainable development of the planet".

Ensemble, ces deux initiatives seront bénéfiques pour le gouvernement, le projet de loi et les Canadiens.
The two together will benefit the government, the bill, and Canadians.

Au NPD, nous croyons que les changements techniques qui seront apportés au régime fiscal canadien par ce projet de loi seront bénéfiques et auront généralement pour effet de décourager l'évitement de l'impôt.
We in the NDP believe that the technical changes this bill will make to Canada's tax system will be beneficial and will generally have the effect of discouraging tax avoidance.

Pour la énième fois, nos projets écologiques seront bénéfiques pour nos concurrents, surtout la Russie.
For the umpteenth time, ecological plans will benefit our competition, mainly from Russia.

D'autres projets seront examinés aux fins de financement plus tard cette année et l'année suivante, des projets qui seront constructifs — excusez le jeu de mots — ou bénéfiques pour le pays. Mais ces projets ne fourniront pas immédiatement d'emplois.
There will be other projects later this year and next year contemplated in the funding for infrastructure in the budget, projects that will be constructive—excuse the pun—or good for the country, but these will not provide immediate employment.

C’est un projet qui est bénéfique pour tous: les consommateurs, car ils seront bientôt capable de faire leurs achats aux quatre coins de l'Europe avec le soutien du droit des contrats, et les entreprises, car avec cette plus grande certitude légale, ils pourront accéder à de nouveaux marchés, et comme il y aura les règles seront uniformisées, ils pourront faire des économies substantielles.
It is a project which offers benefits for everyone: consumers, because they will soon be able to go shopping all round Europe with the backing of European contract law, and companies, because with this greater legal certainty, they will be able to tap into new markets, and as there will be a uniform set of rules, they will be able to achieve substantial cost savings.

La question de savoir si les financements dont il est question seront effectivement disponibles n’est pas soulevée, pas plus que la question de savoir si ces projets, dont nombre d’entre eux sont indéniablement bénéfiques, sont menés de la façon la plus efficace grâce à l’intervention de fonctionnaires européens et de financements européens.
The question of whether the money in question actually becomes available is not raised. Far less the question of whether these projects, many of which are undoubtedly beneficial, are most usefully conducted via the intervention of European officials and with European money.

Ces projets seront bénéfiques non seulement aux consommateurs mais aussi au commerce, à l'industrie et à la distribution en leur permettant d'accroître le niveau de confiance déjà souvent élevé des consommateurs et donc l'expansion de leurs activités.
These proposals will benefit not only the consumers but also trade, industry and the distributors by increasing consumer confidence, which is already high, and fuelling expansion of their activities.