Traduction de «projets semblent indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Projet d'examen du Programme des médicaments chargé de l'examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments
Pharmacy Review Committee on Adverse Drug Use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne vise pas non plus à stigmatiser les gens atteints de maladie mentale. Toutefois, chers collègues, les faits semblent indiquer que le projet de loi aura bel et bien ces conséquences indésirables.
But, colleagues, the evidence suggests that these in fact will in all likelihood be the unintended consequences of the bill.

Les résultats communiqués à ce jour semblent indiquer que le projet de constitution a été largement approuvé, ce qui souligne le souhait du peuple congolais de voir s'achever dès que possible le processus de transition vers un gouvernement pleinement démocratique.
Results to date suggest a strong endorsement of the draft constitution, underlining the desire of the Congolese people for completion of the transition to full democratic government as soon as possible.

« Néanmoins, certains éléments de la nouvelle stratégie semblent indiquer la discontinuité de projets actuels de coopération internationale, tels que la station spatiale internationale » a continué M.Busquin.
«However, some elements of the new strategy seem to point to discontinuation of current projects of international cooperation such as the international space station», Mr Busquin continued.

De plus, la présentation de ce projet de proposition de nouveau règlement intervient au moment où les premières données statistiques pour l'année 2002 semblent indiquer d'une part, une forte progression du nombre d'objets enfreignant un droit de propriété intellectuelle, dans la quasi totalité des EM, et d'autre part, une mobilisation de plus en plus sensible des titulaires de droits.
The submission of the proposal for a new regulation comes just as the first statistics for 2002 suggest both a marked increase in the number of items infringing an intellectual property right in almost all Member States and an increasing awareness on the part of right holders.

Les sanctions et les peines prévues dans le projet de loi semblent indiquer que le respect de la loi est basé sur la peur des représailles.
The punishment and penalties outlined in the bill seem to indicate that compliance is based on the fear of reprisal.

Les éléments tirés des examens annuels des projets semblent indiquer que, dans l'ensemble, la qualité technique des projets est satisfaisante tandis que les plans d'exploitation étaient jugés relativement faibles dans plusieurs domaines.
Evidence gathered from annual project reviews suggests that on the whole, the technical quality of projects is satisfactory whilst business plans were found to be relatively weak in a number of areas.