Vertaling van "projets réglementaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de règlement [ projet réglementaire ]
proposed regulation [ draft regulation ]

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Projet d'adhésion au droit réglementaire
Canada's Regulatory Compliance Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets réglementaires seront soumis, dès que possible en automne, à l'approbation de mes collègues au collège, dans le cadre de mon réexamen général de la manière dont la stratégie numérique peut se concentrer sur la croissance numérique en Europe.
I will present these regulatory plans for validation by my colleagues in the College as soon as possible in the autumn, in the framework of my general review of how the Digital Agenda can become an even more focused strategy for digital growth for in Europe.

Les détails relatifs au déroulement des contrôles seront inscrits dans la réglementation, et les dispositions réglementaires seront prises en application de l'article 17 du projet de loi.
All of that procedural detail on the conduct of examinations will be in regulations, and those regulations will be done under the authority of clause 17 of the bill.

L'entrée en vigueur du projet de loi sera déterminée avec les provinces lorsque la loi sera adoptée et que toutes les dispositions réglementaires seront achevées.
The entry into force of the bill will be determined with the provinces once they pass their legislation and all of the regulations are completed.

Nous devons également parvenir à éviter la répétition du travail que les agents, les autorités réglementaires nationales et les États membres doivent entreprendre en vue de définir les projets nationaux destinés à protéger la sécurité de l’approvisionnement, avec une référence spécifique aux infrastructures gazières, et à garantir que si les agents décident de modifier leurs projets d’investissement ils ne seront aucunement pénalisés.
We must also successfully avoid a duplication of the work that operators, national regulatory authorities and Member States have to undertake in order to define the national plans aimed at protecting the security of supply, with specific reference to the gas infrastructure, and also guarantee that, if operators decide to change their investment plans, they are not penalised in any way.

Des solutions techniques et de nouvelles normes relatives à ces domaines réglementaires seront sans doute mises en oeuvre dans le cadre de certains projets.
Technical solutions and new standards pertaining to these regulatory fields will undoubtedly be implemented in certain projects.

Supposons qu'un projet de loi indique qu'il y aura un règlement d'application; à ce moment-là, vous consultez la Loi sur les textes réglementaires, qui indique que les textes réglementaires seront publiés et que vos textes ne sont pas exempts de cette exigence de publication, serait-il normal qu'un projet de loi dise: «Si nous ne faisons pas ce que nous aurions dû faire, il n'y aura pas de problème»?
Let us say that a bill indicates that there shall be regulations, and you go to the Statutory Instruments Act and you see that it states they shall be published and you do not exclude yourself from publication, then is it all right to have the bill say, ``If we did not do what we should have done, it will be all right''?

Les seules différences marquantes entre le projet adopté ce jour et la version précédente concernent l'inclusion de deux règlements adoptés depuis par le Conseil (frêt aérien et denied boarding) ainsi qu'une mention indiquant que les inspections requises en Suède et Norvège pour le respect des dispositions règlementaires seront conduites dans le respect des procédures nationales.
The only significant differences between the draft that has now been adopted and the earlier version are the inclusion of two Regulations adopted in the meantime by the Council (on air freight and denied boarding) and the point that the inspections required under Norwegian and Swedish law will be carried out in accordance with national procedures.