Vertaling van "projets retenus font " (Frans → Engels) :

5. La Commission réserve 0,5 % du budget d'Horizon 2020 au financement des projets qui, non retenus initialement, font l'objet d'une évaluation positive à la suite de la procédure de recours.
5. The Commission shall set aside 0,5% of the Horizon 2020 budget for funding projects which are initially unsuccessful and which, following the redress procedure, are positively evaluated.

La Commission réserve 0,5 % du budget d'Horizon 2020 aux projets de financement qui, non retenus initialement, font l'objet d'une évaluation positive à la suite de la procédure de recours.
The Commission shall set aside 0.5% of the Horizon 2020 budget for funding projects which are initially unsuccessful and which, following the redress procedure, are positively evaluated.

Mais je peux vous assurer que les éléments du projet de loi auxquels le comité a apporté des amendements font partie des catégories d'amendements qui sont retenus.
But I'd like to assure you that, in particular, one of the categories selected includes the areas of the bill that were amended by the committee.

De la même façon, 101 petites et moyennes entreprises (PME) participent à ces projets, de sorte que 40 % des projets retenus font intervenir au moins une PME.
Similarly, 101 small- and medium-sized companies (SMEs) are participating in these projects, so that 40% of projects in this selection round include at least one SME.

Ils font partie des 202 projets retenus cette année sur les 530 candidatures présentées par les universités de l'Union Européenne (UE).
They form part of the 202 projects selected from a total of 530 applications submitted this year by the universities of the European Union (EU).

Cette seconde catégorie se situe principalement en Flandre, alors que les entreprises wallonnes font plutôt partie du premier lot. D A N E M A R K Nombre de projets et coût : Le Danemark a présenté dans le cadre du programme qu'il a soumis le 31 mars 1993, 11 projets, tous retenus, représentant un montant total de 461 439 ECU.
DENMARK Number of projects and cost Denmark put forward 11 projects totalling ECU 461 439 under the programme it submitted on 31 March last year, all of which were approved.

De même, une complémentarité devra être recherchée avec les initiatives lancées dans le cadre de la coopération internationale en particulier avec EUREKA. * encourager, pour la mise en oeuvre des projets qui seront retenus, le recours à des moyens financiers supplémentaires (par exemple le recours à des formules de capital-risque comme le font les Etats-Unis) et faciliter sur le plan juridique la coopération entre les entreprises intéressées (du type du GEIE, dans l'attente d'une décision sur la société de droit européen, toujours bloquée au Conseil des ministres.
Similarly, efforts should be made to ensure complementarity with initiatives launched in the context of international cooperation, in particular with EUREKA; * to encourage, for the implementation of the projects selected, the use of additional financial resources (e.g. risk-capital solutions of the kind adopted in the United States), and facilitate cooperation between interested companies (e.g. formation of European economic interest groupings, pending a decision on European companies which is still blocked in the Council of Ministers).