Traduction de «projets puissent couvrir » (Français → Anglais) :

Il faudrait que les pouvoirs de réglementation en vertu de l'article 90 puissent être utilisés pour introduire un nouveau type de permis dans le cas de projets complexes ou de longue durée, afin de couvrir un plus large éventail d'activités et d'offrir plus de flexibilité aux exploitants, et qu'on ait recours aux pouvoirs de réglementation en vertu de l'article 90 pour établir des repères déterminant quels changements peuvent être apportés à une activité ou à un projet, sans qu'un nouveau permis ou une nouvelle évaluation environnementale soit requis.
We would ask that the bill use the regulatory powers under clause 90 to introduce a new form of permit or licence for complex or lengthy developments to cover a large number of activities and allow for some flexibility for operators, and use the regulatory authority under clause 90 to set thresholds for the extent to which an activity or project can change before a new permit or a new environmental assessment is required.

Ce projet de loi essaie de nommer et de couvrir de honte toute personne qui travaille pour une organisation ouvrière ou fait des affaires avec une telle organisation, de la dépouiller de son droit à la vie privée en publiant le montant de son salaire sur Internet pour que ses amis, ses voisins et le monde entier puissent le voir.
This bill tries to name and shame anyone who works for a labour organization or who does business with one, stripping them of their privacy by requiring them to be publicly named with the amount they are paid posted on the Internet for their friends, neighbours and the world to see.

Nous nous attendons à ce que les partenaires puissent investir dans le projet et qu'ils pourront probablement investir suffisamment de capitaux pour couvrir le coût du pont.
We expect that they will be able to invest equity in the project, and that they probably would be able to invest enough to cover the costs of the bridge.

La répartition entre différents domaines n'exclut pas que des projets puissent couvrir plusieurs domaines.
The breakdown between different areas does not exclude the possibility that projects could cover several areas.

Le projet a pour objectif de restaurer et de rénover l'ensemble du bâtiment (toiture, sols, etc...) et de couvrir de verre les espaces intérieurs à ciel ouvert afin qu'ils puissent être utilisés en hiver, pour le commerce mais également pour les loisirs et la culture (musée, cafétéria et nouveaux commerces).
The project proposes the restoration and renovation of the building in general (roof, floors, etc.) and the installation of a glass cover over the open-air internal spaces so that they can be used in the winter period, not only for commercial but also for leisure and cultural activities (museum, cafeteria and new businesses).