Traduction de «projets puisqu’elle exige » (Français → Anglais) :

En outre, la BEI n’applique pas de primes de risque spécifique aux projets puisqu’elle exige que les prêts bénéficient d’une garantie.
Moreover, EIB loans are provided without the need for project specific premiums as the EIB requires that loans are backed by a guarantee.

Cependant, les deux nouvelles notions visées par le projet de loi S-220 vont encore plus loin, puisqu'elles exigent d'analyser la vitalité de ces communautés.
However, the two new concepts in Bill S-220 will go even further, since they require an analysis of the vitality of these communities.

Par conséquent, la présidence estime que l’attribution de temps pour l’étape du rapport et la troisième lecture du projet de loi C-38 est conforme au Règlement puisqu’elle respecte les exigences du paragraphe 78(3) du Règlement.
Accordingly, the Chair finds that the allocation of hours to report stage and third reading of Bill C-38 is in order since it respects the terms of Standing Order 78(3).

La détermination de la portée représente une étape essentielle du processus d'évaluation environnementale, puisqu'elle exige que l'autorité responsable, ou le ministre, selon le genre d'examen effectué, considère la portée appropriée du projet devant être évalué ainsi que la portée appropriée de l'évaluation.
Scope determination is a critical step in the environmental assessment process, as it requires the responsible authority or minister, depending on the review track, to consider the appropriate scope of the project that should be assessed, and the appropriate scope of the assessment itself.

La loi rehausse la transparence puisqu'elle exige que les informations relatives à ces projets soient incluses dans un registre accessible par Internet afin que tous les Canadiens puissent savoir quels genres de projets font l'objet d'un examen près de chez eux.
The act adds transparency by requiring information about those projects to be posted on a new Internet-based registry so that Canadians can see the kinds of projects that may be under review that are in effect in their backyard.

Puisqu'elle est basée sur la loi actuelle, la proposition contenue dans le projet de loi C-305 ne cadre pas vraiment avec les modifications proposées dans le projet de loi C-19, lesquelles exigent la création d'un registre moderne profitant des avantages d'Internet.
Because it is based on the current act, the proposal in Bill C-305 does not really mesh with the amendments in Bill C-19, the amendments that require the establishment of a new modern registry that takes advantage of the Internet.