Traduction de «projets privés aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi d'intérêt privé [ projet de loi privé | projet de loi de caractère privé | bill d'intérêt privé | projet de loi d'intérêt privé et d'initiative parlementaire | projet de loi d'intérêt privé émanant d'un député ]
private bill [ private Member's private bill ]

projet de loi à titre privé | projet de loi de portée restreinte
private Bill

pétition introductive d'un projet de loi privé [ pétition tendant à l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé | pétition introductrice d'un projet de loi d'intérêt privé ]
petition for a private bill

Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement
Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

président du Groupe de travail ministériel sur les projets d’investissement privé [ présidente du Groupe de travail ministériel sur les projets d’investissement privé ]
Chair of the Groupe de travail ministériel sur les projets d’investissement privé

projet de loi d'intérêt privé
private bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle du secteur privé dans la réalisation des projets pourrait aussi être renforcé si nécessaire.
The role of the private sector in project delivery could also be intensified where appropriate.

Des programmes et des facilités d’assistance technique sont nécessaires pour développer les capacités des participants au marché des services énergétiques à élaborer et structurer le financement de projets ciblant aussi bien les pouvoirs publics que des acteurs privés.
Programmes and technical assistance facilities are needed that build the capacities of energy services market participants to develop and structure finance for projects that target both public authorities and private actors.

Selon notre extrapolation de la portée de notre politique de bâtiments écologiques, qui exige des processus d'efficacité énergétique et des appareils sanitaires utilisant l'eau plus efficacement, nous réussissons à motiver le marché et à le faire bouger, du moins en ce qui concerne cette capacité pour les projets privés aussi.
It really has affected about 40% of the industrial institutional commercial building market in Manitoba. We extrapolate from this that with that scope of effect for our green building policy, which requires energy efficiency in the processes associated with it, and local fixtures' water efficiency, we're motivating and moving the market, at least in terms of ability and capacity to deliver for private projects too.

Dans sa communication du 19 octobre 2010 intitulée "Le réexamen du budget de l'UE", la Commission a révélé que, pour les projets présentant un potentiel commercial à long terme, il conviendrait d'avoir recours aux fonds de l'Union dans le cadre de partenariats avec les secteurs privé et bancaire, notamment la Banque européenne d'investissement (BEI) et les établissements financiers publics des États membres, mais aussi avec d'autres institutions financières internationales et le secteur financier privé, y compris aux niveaux national et régional.
In its Communication of 19 October 2010 entitled "EU Budget Review", the Commission emphasised that the norm for projects with long-term commercial potential should be the use of Union funds in partnership with the financial and banking sectors, particularly the European Investment Bank and Member States' public financial institutions, but also with other international financial institutions and the private financial sector, including at national and regional level.

M. Howlin s'est exprimé en ces termes : « Je suis très heureux que nous ayons pu valider ce dernier projet routier en date qui sera mis en œuvre dans le cadre d'un partenariat public-privé. Ce projet constitue aussi le premier et le plus grand investissement réalisé dans le cadre de notre nouveau programme de soutien des PPP».
Minister Howlin said: “I am very pleased that we have achieved sign-off on the latest roads project to be delivered using the Public Private Partnership model and indeed the first, and largest, project of our new PPP Stimulus Programme”.

Parmi les domaines d’intervention envisagés, le Fonds européen pour les investissements stratégiques devrait avoir la possibilité non seulement de financer des projets individuels, mais aussi de soutenir des structures de fonds privés comme les fonds européens d’investissement à long terme (FEILT)[8], établies par des investisseurs privés et/ou des BDN.
Among the areas of interventions being considered, the European Fund for Strategic Investments should have the possibility to finance not only individual projects but also support private fund structures such as European Long-Term Investment Funds (ELTIF)[8], set up by private investors and/or NPBs.

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

Ces ressources ont été consacrées principalement à des projets concernant les infrastructures, l’environnement et les entreprises du secteur privé – aussi bien de grandes sociétés mises sur pied dans le cadre d’une coopération entre des opérateurs locaux et européens que des PME financées en partenariat avec le secteur bancaire égyptien.
This has been concentrated on support for infrastructure, environmental schemes and private sector businesses – encompassing both large corporates stemming from cooperation between local and European operators and SMEs financed in partnership with the Egyptian banking sector.

Ceux-ci ont été consacrés principalement à des projets concernant les infrastructures, l'environnement et les entreprises du secteur privé aussi bien des grandes sociétés mises sur pied dans le cadre d'une coopération entre des opérateurs locaux et européens que des PME financées en partenariat avec le secteur bancaire égyptien.
This has been concentrated on support for infrastructure, environmental schemes and private sector businesses encompassing both large corporates stemming from cooperation between local and European operators and SMEs financed in partnership with the Egyptian banking sector.

Étant donné qu'il appuie une initiative de grande ampleur émanant du secteur privé, le projet est aussi pleinement conforme à la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) et va dans le sens des récentes décisions prises par le Conseil européen de Barcelone en vue d'apporter une assistance financière aux efforts engagés par le secteur privé dans la région méditerranéenne.
As a major private sector operation, the project is also fully in-line with the Euro-Mediterranean Investment Partnership Facility (FEMIP), reflecting the recent decisions of the European Council of Barcelona to provide financial assistance to the private sector's efforts in the Mediterranean region.