Vertaling van "projets pourront devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’avenir, seuls les projets dans les domaines du gaz et de l’électricité qui auront été inclus dans les derniers plans décennaux de développement du réseau établis par le réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport de gaz et d'électricité pourront devenir des projets d'intérêt commun, car les avantages de ces projets pour le système énergétique de l'UE auront été analysés dans ces plans.
In the future, only those electricity and gas projects will be allowed to become PCIs that have been included in the latest Ten-Year-Network Development Plans prepared by the European Network of Transmission System Operators for gas, and for electricity, as these Plans will analyse the projects' benefits on the EU energy system.

Le projet de loi C-51 propose de remédier à la situation en établissant un processus en vertu duquel les programmes provinciaux pourront devenir des programmes désignés de protection des témoins.
Bill C-51 proposes to remedy the situation by establishing a process whereby the provincial programs can become designated witness protection programs.

Je suis heureux que cette initiative se poursuive au‑delà de cette première année et j'espère que les projets “Les enfants de la paix” pourront devenir un symbole de l'importance que l'Union européenne attache aux personnes en difficulté de par le monde».
I am glad that this initiative will continue beyond this first year, and hope that 'EU Children of Peace projects' can become a symbol of the European Union's commitment to those in need around the world".

D'autres projets pourront devenir éligibles dès qu'ils satisferont les critères définis précédemment.
Other projects could be eligible if they met the criteria mentioned above.

Le nouveau projet de règlement prévoit aussi que, pour autant qu'ils respectent les normes de qualité définies par un constructeur, tant les réparateurs indépendants que les actuels concessionnaires automobiles pourront devenir des réparateurs agréés au sein du réseau du constructeur, sans être obligés de vendre des voitures neuves.
The new draft regulation also provides that, providing they meet the quality standards set by a manufacturer, both independent repairers and today's car dealers may become authorised repairers within that manufacturer's network, without being obliged to sell new cars.

J'espère que tous les députés à la Chambre verront dans le projet de loi une mesure à caractère non partisan visant à donner aux jeunes la possibilité d'investir, d'acquérir une maison dont ils pourront devenir peu à peu propriétaires et qui pourra constituer plus tard un actif pour leur retraite.
I hope all members of the House will recognize the bill as something non-political to give young people the opportunity to invest, to own a home in which they can build equity and in future years will be an asset for their retirement.