Vertaling van "projets pourrait viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Dickson: Non, nous n'avons pas examiné ça de façon systématique ou détaillée, mais je tiens à préciser que ce genre de projets pourrait viser non seulement l'infrastructure matérielle, qui serait un choix évident—c'est-à-dire les services, qu'il s'agisse de services d'adduction d'eau, d'évacuation des eaux usées, de petits centres commerciaux ou ce genre de choses—mais aussi l'infrastructure technologique, par exemple, les lignes téléphoniques et la possibilité d'accéder à des services de ce genre.
Mr. Bob Dickson: We haven't looked at that in a systematic and detailed way, but I can tell you that it is not only physical infrastructure, which is an obvious one, around services, whether it be water, sewer, strip malls or that type of thing; it's also technology, around telephone lines and the ability to be able to have access to that type of thing.

Mme Marie-Andrée Lajoie: Je crois qu'une proposition législative serait probablement un peu plus précise qu'une motion, en ce sens qu'avec l'aide d'un conseiller législatif, la proposition pourrait viser à ce qu'un projet de loi soit élaboré sur la base des éléments proposés par le parrain de la proposition.
Ms. Marie-Andrée Lajoie: I think they would probably be a little more precise, in the sense that with the help of a legislative counsel, the motion could be that a bill be developed along the following lines.

Parallèlement, elle pourrait viser à jouer un rôle de pionnier technologique en créant des projets pilotes et de démonstration de solutions et de procédés innovants faisant appel, par exemple, à l'utilisation de matières de substitution économiquement intéressantes et durables, notamment des biomatériaux d'une importance stratégique pour l'Union.
At the same time it could include targets around becoming a technology pioneer by creating pilot schemes and demonstrators of innovative processes and solutions, involving for example the use of economically attractive and sustainable alternative materials, including bio-based materials of strategic importance to the Union.

Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais le fait qu'on fasse référence à la possibilité d'appliquer cette loi aux forces armées d'un État souverain me donne à penser—ou du moins pourrait donner à penser à la personne chargée d'interpréter cette disposition—que ce projet de loi pourrait effectivement viser l'armée d'un État souverain.
I don't know what they're talking about, but the fact that there's even a reference to applying this to a military force of a sovereign state leads me to believe—or at least might lead an interpreter to believe—that military branches of a sovereign state can sometimes be caught by this legislation.

Il faut viser des cibles, mais je ne pense pas que l'on veuille exiger quelque chose d'absolu, quel que soit l'intérêt du projet, à un tel point que la fondation ne pourrait pas l'approuver si l'effet multiplicateur n'était pas suffisant.
I think you need targets to aim for, but I don't think you would necessarily want to lock yourself into an absolute straitjacket by saying that no matter how good a project is, the foundation can't approve it because the leveraging isn't high enough.

Ce projet de législation pourrait viser les travailleurs saisonniers, les personnes transférées au sein d’une même entreprise, les migrants possédant des qualifications bien particulières (pas nécessairement les travailleurs hautement qualifiés uniquement), les prestataires de services contractuels et/ou d’autres catégories, en mettant de côté pour l’instant tout cadre commun global en matière d’admission des travailleurs ressortissants de pays tiers.
This draft legislation could focus on seasonal workers, intra-corporate transferees, specially skilled migrants (not necessarily only highly qualified), contractual service suppliers and/or other categories, putting aside for the time being any overall common framework for the admission of third-country workers.

Un projet de ce type pourrait, par exemple, viser à relier entre eux les répertoires des agences nationales de cartographie et à en harmoniser la présentation.
An example would be a project linking and harmonising the formats of the repositories of the national mapping agencies.

Ce qui nous préoccupe, c'est que des entreprises, des organisations ou tout autre titulaire d'une autorisation pourraient profiter de l'occasion pour demander au ministre de les modifier ou de les annuler, ce qui pourrait viser d'importantes mesures de protection de l'habitat des poissons dans le cadre de projets industriels, et cetera.
The concern here is that companies or organizations or whoever is holding these authorizations take the opportunity to apply to the minister to have them amended or cancelled entirely, and these could involve large fish habitat protection measures in industrial projects and that type of thing.