Traduction de «projets pourrait faciliter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne | PROTLCUEM [Abbr.]
Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement | PROTLCUEM [Abbr.]

Projet de facilitation du transit et de modernisation des services douaniers
Transit Facilitation and Customs Modernization Programme

Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays

Groupe de travail à composition non limitée créé pour faciliter l'achèvement des travaux concernant un projet de convention relative droits de l'enfant
Open-ended Working Group to Facilitate the Completion of the Work on a Convention on the Rights of the Child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une gestion volontariste des programmes, à l’aide des mécanismes prévus par les règlements «Dispositions communes», «FSE» et «FEDER» (nouvelle allocation des fonds d’un axe prioritaire, harmonisation des critères de programmation et de sélection des projets) pourrait faciliter l’action des États membres.
Proactive programme management through existing mechanisms foreseen by the Common Provisions, European Social Fund and European Regional Development Fund Regulations (e.g. reallocating funds within a priority axis, aligning programming and project selection criteria) could support the efforts of Member States.

Le recours à ce centre pourrait faciliter la mise en œuvre de la réinstallation et la rendre plus efficiente; il pourrait également servir de projet pilote pour d’autres initiatives du même type.
The use of the ETC may make it easier and more cost-effective to carry out resettlement and could serve as a pilot for other similar initiatives of this kind.

Le cofinancement de projets d'infrastructure spécifiques sur le budget de l'UE pourrait être assuré par la Facilité d'investissement pour le voisinage.
Co-financing for specific infrastructure projects from the EU budget could be provided through the Neighbourhood Investment Facility.

De plus, le projet de loi pourrait mener à la création de règlements pour définir des exigences d'approbation préalable pour tout produit alimentaire importé, ce qui pourrait faciliter le déplacement des produits alimentaires importés au Canada et qui serait conforme aux dispositions proposées dans le cadre de la Food Safety Modernization Act des États-Unis.
Also, the bill could provide for the creation of regulations to establish pre-clearance requirements for any imported food commodity. The latter could facilitate the movement of imported food commodities into Canada and would be consistent with provisions being proposed under the U.S. Food Safety Modernization Act .

En conclusion, j'appuie de nombreux éléments du projet de loi C-13 et je félicite le gouvernement d'avoir déposé un projet de loi qui pourrait faciliter le traitement des affaires de cyberintimidation et aider les victimes à retirer des images intimes du domaine public.
Without it, there can be no evidentiary basis for important cases to proceed. In conclusion, I support many aspects of Bill C-13 and commend the government for bringing to the table legislation that could assist in addressing cyberbullying incidents as well as provide victims with support in removing their intimate images from circulation.

Un partenariat public‑privé institutionnel sur les bioindustries en faveur de la croissance, fondé sur la méthode de l’initiative technologique conjointe, pourrait avoir un effet de levier sur les investissements du secteur privé, faciliter l’augmentation efficace et durable des approvisionnements en biomasse, soutenir des projets de démonstration à grande échelle dans le domaine de la bioraffinerie, promouvoir le recours aux marchés publics écologiques et permettre la mise au point de nouveaux bioproduits et biomatériaux.
An institutional Public Private Partnership based on the Joint Technology Initiative approach on Bio-based Industries for Growth could leverage private sector investment, facilitate the efficient and sustainable scaling-up of biomass supplies, support large-scale bio-refinery demonstration projects, promote Green public procurement, and develop new bio-based products and materials.

- faciliter le plus possible (surtout professionnellement) la réinsertion des migrants de retour dans leur pays d'origine : cela pourrait inclure l'aide à la recherche d'emploi et/ou à la création d'une entreprise par les rapatriés dans leur pays d'origine; l'aide apportée au pays d'origine pour la reconnaissance des compétences non sanctionnées par un diplôme, acquises par le rapatrié lors de son séjour à l'étranger; une prime de réinsertion, un compte d'épargne à fiscalité réduite dans le pays d'origine, des programmes spéciaux de logement, une assistance afin de permettre aux chercheurs de retour de poursuivre leur projet de recherche dans leur pays, ou – pour les étudiants – le maintien de leur bourse pendant un ou deux ans après le retour.
· Making the reintegration of returning migrants in their home country as smooth as possible (in particular professionally): this could include support to the job search and/or setting up of businesses by returnees in their countries of origin; support to countries of origin in the recognition of the informal skills acquired by returnees throughout their stay abroad; a reintegration premium, tax-preferred savings accounts in migrants' home country, special housing programmes, support to enable returning researchers to continue a research project in their home country, or – in the case of students –continuation of scholarships for a couple of years following return.

Que voudriez-vous voir dans le projet de loi C-7 qui, du point de vue juridictionnel, pourrait faciliter.Je ne sais pas comment on pourrait appeler cela, le fait de relever de plusieurs provinces ou territoires.
What would you like to see in Bill C-7 that would make it easier for the jurisdictional.I'm not sure what you would call it, running into more than one province or territory?

La Commission pourrait en outre faciliter l'accès au programme des organisations situées dans les pays tiers et donner la possibilité aux organisations provenant des pays partenaires de soumettre leurs candidatures et de devenir des partenaires phares dans les projets.
The Commission could also facilitate access to the programme for organisations located in third countries and give organisations from partner countries the possibility of submitting applications and become leading partners in the projects.

L'une des solutions, une option, c'est le projet de loi S-212, Loi prévoyant la reconnaissance de l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Canada, qui a été présenté par l'ancien président de votre comité, le sénateur St. Germain, à la fin de l'année dernière. Ce projet de loi est un mécanisme qui pourrait faciliter une nouvelle relation.
One solution — one option — is Bill S-212, an Act providing for the recognition of self-governing First Nations of Canada, which was introduced by the former chair of this committee, Senator St. Germain, late last year and is a mechanism to facilitate a new relationship.