Traduction de «projets pilotes retenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote | projets pilotes
pilot project

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Projet pilote sur la gestion des limitations fonctionnelles [ Projet pilote relatif aux employés handicapés ]
Disability Management Pilot Project

Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]
Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]

projet pilote (1) | essai pilote (2)
pilot project

projet pilote
pilot project | pilot scheme

projet pilote Apprentissages pour réfugiés
Pilot Project Basic vocational training for refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soixante-huit projets pilotes ont été retenus et sont en cours de réalisation au Canada.
Those selections have been made and there are 68 pilot projects going on across Canada.

la mise en place de l’assistance technique et des formations pour les projets pilotes retenus interviendra en 2011 et 2012 ; elle sera complétée par une conférence internationale à tenir fin 2011 avec le soutien de l’OVA dans un pays partenaire ;
the provision of technical assistance and training programmes for the selected pilot projects in 2011 and 2012. This will be accompanied by an international conference scheduled to take place at end-2011 in a partner country with the support of ATO;

15. marque son plein accord quant à l'importance et aux ambitions de la nouvelle action en faveur de la "mobilité des travailleurs" qui a été proposée comme projet pilote; suggère, toutefois, que cette action soit financée à titre d'événement annuel spécial relevant des prérogatives institutionnelles de la Commission; rappelle cependant à la Commission qu'il lui incombe de réellement mettre en œuvre tous les projets pilotes retenus par le Parlement;
15. Fully endorses the importance and ambitions of the new action for "Workers' mobility" which was proposed as a pilot project; proposes, however, to finance this action as a special annual event under the Commission's own institutional prerogatives; at the same time, reminds the Commission to effectively implement all pilot projects that have been promoted by the Parliament;

Ján Figel’, commissaire européen responsable de l'éducation et de la formation, a déclaré: "Les projets pilotes retenus constituent de bons exemples de coopération bilatérale internationale dans le domaine de l'éducation et soulignent l'importance de la mobilité des étudiants pour la qualité de l'enseignement en général"".
Ján Figel’, European Commissioner for Education and Training, said : “the selected pilot projects are good examples of international bilateral education cooperation and underline how important student mobility is for the quality of education in general”.

37. propose que les crédits mis en réserve sur la ligne 26 01 08 du budget de l'UE pour le financement d'un projet pilote visant à réduire à un minimum les charges administratives soient utilisés pour mettre en place un groupe d'experts indépendants, représentatifs de tous les groupes concernés, chargé de suivre la mise en œuvre du programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'UE; fait observer que cela implique également que le comité d'experts indépendants puisse s'intéresser à toutes les procédures d'analyse d'impact, mesures et propositions législatives ne relevant pas des treize domaines prioritaires retenus;
37. Proposes that the appropriations reserved on the line 26 01 08 of the EU Budget for a pilot project minimizing administrative burdens be used to set up an independent panel of experts, comprising representatives from all stakeholder groups, to fully monitor implementation of the Action Programme 'Reducing Administrative Burdens in the EU'; Points out that this also means that the independent expert committee can focus on all impact procedures, measurements and legislative proposals outside the 13 priority areas;

37. propose que les crédits mis en réserve sur la ligne 26 01 08 du budget de l'Union européenne pour le financement d'un projet pilote visant à réduire à un minimum les charges administratives soient utilisés pour mettre en place un groupe d'experts indépendants, représentatifs de tous les groupes concernés, chargé de suivre la mise en œuvre du programme d'action communautaire pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne; fait observer que cela implique également que le comité d'experts indépendants puisse s'intéresser à toutes les procédures d'analyse d'impact, mesures et propositions législatives ne relevant pas des treize domaines prioritaires retenus;
37. Proposes that the appropriations reserved on line 26 01 08 of the EU Budget for a pilot project minimizing administrative burdens be used to set up an independent panel of experts, comprising representatives from all stakeholder groups, to fully monitor implementation of the Action Programme 'Reducing Administrative Burdens in the EU'; Points out that this also means that the independent expert committee can focus on all impact procedures, measurements and legislative proposals outside the 13 priority areas;

Or, la Commission propose maintenant d'exclure certains des services retenus dans le projet pilote de la liste de ceux auxquels les États membres ont le droit d'appliquer les taux réduits de TVA.
Yet, in the current proposal the Commission seeks to exclude some of the services participating in the pilot project from the list of services to which the Member States may apply the reduced VAT.

Pour 1996-1997, 32 projets pilotes ont été retenus (coopération interregionale concernant le patrimoine architectural, industriel et artisanal).
For the 1996-1997 period, 32 pilot projects have been selected (interregional cooperation in relation to the architectural heritage, the industrial heritage and the crafts heritage).

Sur les 4.542 propositions reçues au total, 749 projets ont été retenus, dont 555 projets pilotes, 121 programmes de placement/échange, 26 projets de démultiplication de résultats existants et 47 projets enquêtes et analyses pour un montant total de 89 656 442 ECU.
A total of 4 542 proposals have been received. 749 projects have been accepted, consisting of 555 pilot projects, 121 placement/exchange programmes, 26 projects for the multiplication of results already achieved, and 47 survey and analysis projects. The total amount comes to ECU 89 656 442.

Ces projets pilotes, dont bon nombre relevaient d'initiatives politiques engagées au niveau national, ont été retenus par les autorités nationales en concertation avec la Commission, qui finançait pour moitié les dépenses operationnelles.
These pilot projects, many of them forming part of wider national policy initiatives, were designated by the national authorities in consultation with the Commission of the European Communities.