Traduction de «projets pilotes préalables au déploiement avaient également » (Français → Anglais) :

Des projets pilotes préalables au déploiement avaient également été lancés sur la base de ces normes.
Pre-deployment pilot projects, based on these standards, had also been launched.

44. reconnaît que la numérisation est essentielle pour améliorer l'efficacité et la productivité du système de transport; souligne la nécessité de mieux tirer parti des possibilités qu'offrent les technologies numériques et de promouvoir de nouveaux services de transport ainsi que des modèles commerciaux et de distribution, afin de favoriser la croissance, la compétitivité et la création d'emplois; souligne également la nécessité de créer un cadre réglementaire propice aux projets pilotes et au déploiement d'un transport automatisé intelligent en Europe; souligne à cet égard le rôle clé joué par les PME et les jeunes sociétés dans le soutien à l'innovation dans le secteur des transports;
44. Emphasises that digitalisation is vital to improving the efficiency and productivity of the transport sector; stresses the need to make better use of the opportunities offered by digital technologies, and to promote new transport services, as well as new business and distribution models, in order to foster growth, competiveness and jobs; stresses also the need to provide an enabling regulatory framework for pilot projects aimed at the deployment of intelligent automated transport in Europe; notes in this regard the key role of SMEs and start-ups in fostering innovation in the transport sector;

Ils portent également sur leur uniforme un identifiant personnel visible et un brassard bleu avec les insignes de l'Union et de l'Agence les identifiant en tant que participant à une opération conjointe, au déploiement d'une équipe d'appui à la gestion des flux migratoires, à un projet pilote, à une intervention rapide aux frontières, à une opération de retour ou à une intervention en matière de retour.
They shall also wear visible personal identification and a blue armband with the insignias of the Union and of the Agency on their uniforms, identifying them as participating in a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.

Les projets pilotes préalables au déploiement de eCall, à savoir HeERO I et II, ont bénéficié d'investissements pour un montant total s'élevant à, respectivement, 9,4 et 4,3 millions d’euros (dont 4,7 millions et 2,1 millions d'euros de financement de l’Union européenne) au titre du programme pour la compétitivité et l’innovation (PIC), dont le champ d’application dépasse la simple mise en œuvre des spécifications.
The HeERO I and II pre-deployment pilot projects for eCall have received investments totalling €9.4m and €4.3m (of which €4.7m and €2.1m is European Union funding) under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the scope of which was wider than purely implementing the specifications.

Étant donné les résultats prometteurs de ces premières actions pilotes, un plan de déploiement est en cours d'élaboration en vue de reproduire ces projets dans d'autres régions de la Pologne dont la compétitivité devrait également être stimulée.
On the basis of these first promising pilot actions, a rollout plan is under preparation to replicate these projects in Polish regions in need of the same competitiveness boost.

En particulier, la mise en place de projets de démonstration à des fins de validation du concept et de lignes pilotes de fabrication est une condition préalable au déploiement de technologies à l’échelle industrielle.
In particular, proof-of-concept demonstration projects and manufacturing pilot lines are preconditions for the deployment of technologies on an industrial scale.

Il convient également de fixer les montants maximaux des crédits qui peuvent être exécutés sans acte de base préalable au titre des actions préparatoires et des projets pilotes ainsi que la liste des dispositions des traités qui attribuent directement à la Commission des compétences spécifiques.
The maximum amounts of appropriations which may be implemented for preparatory actions and pilot schemes without the existence of a basic act should be determined and the provisions of the Treaties conferring specific powers directly on the Commission should be listed.