Traduction de «projets pilotes décrits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote | projets pilotes
pilot project

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Projet pilote sur la gestion des limitations fonctionnelles [ Projet pilote relatif aux employés handicapés ]
Disability Management Pilot Project

Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]
Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]

projet pilote (1) | essai pilote (2)
pilot project

projet pilote
pilot project | pilot scheme

projet pilote Apprentissages pour réfugiés
Pilot Project Basic vocational training for refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets pilotes complètent la politique décrite dans la communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi adoptée en juin 2003, dans laquelle la Commission a indiqué comment elle concevait l'élaboration de politiques globales et pluridimensionnelles sur l'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour légal.
The pilot projects complement the policy outlined in the Communication on Immigration, integration and employment adopted in June 2003 in which the Commission presented its views on how to elaborate comprehensive and multi-dimensional policies on the integration of legally residing third-country nationals.

Les États membres contrôlent et évaluent, au moyen d'études scientifiques ou de projets pilotes, l'efficacité des dispositifs d'atténuation décrits au point 1.1. dans les pêcheries et les zones concernées.
Member States shall monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of the mitigation devices as described in point 1.1 in the fisheries and areas concerned.

Monsieur le Président, comme mon collègue le député de Cape Breton—Canso, j'ai moi aussi cru initialement que les changements vaguement décrits dans le document sur le budget visaient à porter l'ancien projet-pilote à 50 %.
Mr. Speaker, like my colleague from Cape Breton—Canso, initially I thought that the changes, which were vaguely described in the budget document, were intended to increase to 50% the previous pilot project.

Comme mon collègue de Cape Breton—Canso l'a indiqué, quand nous avons vu le document budgétaire au printemps dernier et les changements décrits au projet-pilote Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi, notre première réaction a été de féliciter le gouvernement.
As the hon. member for Cape Breton—Canso said, when we saw the budget in the spring and the changes described in the working while on claim pilot project, our first reaction was to commend the government.

En outre, certains pays feront partie du projet pilote SC3 (qui est décrit dans la composante 2).
In addition, some countries will be part of the pilot project of SC3 (as described in component 2).

Dans le cadre d'un programme actuellement mis en œuvre en vue d'améliorer les statistiques sur les flux migratoires, Eurostat envisage de lancer un projet pilote visant à évaluer la faisabilité d'un système d'échange d'informations individuelles entre les registres des États membres, qui permettrait de résoudre certains des problèmes décrits ci-dessus.
As part of an ongoing programme on improving migration statistics, Eurostat plans to undertake a pilot project to assess the feasibility of a system of exchanging individual information between Member States' registers, to remedy some of these problems.

Notre groupe appuie pleinement le projet pilote décrit dans notre mémoire.
Our group fully supports the pilot project presented in our submissions.

Les projets pilotes décrits au point 1.1 couvrent généralement une zone géographique limitée en Europe.
The pilot-projects as described in point 1.1 usually cover a limited geographical area within Europe.

Sous le titre «Un projet axé sur la formation générale», l'article décrit un projet pilote, financé à parts égales par le gouvernement fédéral et des employeurs, qui vise à prouver aux employeurs que les diplômés en sciences humaines et en sciences sociales possèdent vraiment des compétences qui peuvent être utiles pour eux.
The article describes a pilot project being funded equally by the federal government and employers, " to show employers that humanities and social science graduates really have skills that can be useful to them" .

Ces projets pilotes seront élaborés de façon détaillée en consultation avec les parlementaires et les autres intervenants, si le projet de loi est adopté. Mais ces projets pilotes comprendront des critères distincts décrits dans des règlements distincts et on leur appliquera une responsabilité éventuelle maximale distincte.
The details of these pilots are to be worked out in consultation with parliamentarians and other stakeholders should the bill be passed into law, but they will have separate program criteria described in separate regulations and a separate contingent liability ceiling.