Vertaling van "projets pilotes auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet pilote | projets pilotes
pilot project

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Projet pilote sur la gestion des limitations fonctionnelles [ Projet pilote relatif aux employés handicapés ]
Disability Management Pilot Project

Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]
Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]

projet pilote (1) | essai pilote (2)
pilot project

projet pilote
pilot project | pilot scheme

projet pilote Apprentissages pour réfugiés
Pilot Project Basic vocational training for refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, ces projets pilotes auront permis d'acquérir une vue d'ensemble dont il est possible de tirer certains exemples.
Nevertheless, these projects provided an overview from which examples can be drawn.

Les députés doivent savoir que j'ai l'intention de demander leur avis, par l'intermédiaire du Comité permanent de l'industrie, lorsque le règlement et les paramètres des projets-pilotes auront été rédigés.
Hon. members should know that I intend to call upon their advice, through the Standing Committee on Industry, when the regulations and the parameters of the pilot projects are being drafted.

Une série d’ateliers, tenus entre juin 2011 et mai 2012, pour débattre avec les autorités publiques et les praticiens des PPP dans chacun des pays partenaires ; ces ateliers auront pour objet d’affiner les choix de mise en place de politiques nationales ou sectorielles, et de définir les moyens d’assistance technique que la FEMIP pourra apporter sur des actions ou projets pilotes.
a series of workshops, to be held between June 2011 and May 2012, involving discussions with the public authorities and PPP practitioners in each of the partner countries. The purpose of these workshops will be to narrow down the choices for the introduction of national or sectoral policies and to define the type of technical assistance that FEMIP will be able to provide for pilot schemes or projects.

Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).
A few pilot countries with institutions that have demonstrated sufficient technical capability and interest to participate will be selected for deployment and training for the beginning of the project (e.g. in Africa, Eastern Europe, Latin America, and South-East Asia, the Pacific and the Far East).

71. regrette de manière générale que l'APB de la Commission ne prévoie pas d'engagements pour les projets pilotes et les actions préparatoires, qui devront donc être financés par les marges qu'auront laissées les rubriques concernées du CFP; fait part de l'étonnement que lui inspire le fait que ce principe général admet certaines dérogations, dans la mesure où les quelques projets pilotes et actions préparatoires qui semblent présenter un intérêt pour la Commission sont d'ores et déjà budgétisés dans l'APB et dotés des crédits d'engagements correspondants;
71. Regrets that, as a general principle, the Commission's PDB does not include any commitments for pilot projects and preparatory actions, so that these will need to be financed from the margins of the relevant MFF headings; expresses its astonishment that there are a few exceptions to this general rule insofar as a small number of pilot projects and preparatory actions, in which the Commission seems to be interested, are already budgeted in the PDB with commitment appropriations;

77. regrette de manière générale que l'APB de la Commission ne prévoie pas d'engagements pour les projets pilotes et les actions préparatoires, qui devront donc être financés par les marges qu'auront laissées les rubriques concernées du CFP; fait part de l'étonnement que lui inspire le fait que ce principe général admet certaines dérogations, dans la mesure où les quelques projets pilotes et actions préparatoires qui semblent présenter un intérêt pour la Commission sont d'ores et déjà budgétisés dans l'APB et dotés des crédits d'engagements correspondants;
77. Regrets that, as a general principle, the Commission's PDB does not include any commitments for pilot projects and preparatory actions, so that these will need to be financed from the margins of the relevant MFF headings; expresses its astonishment that there are a few exceptions to this general rule insofar as a small number of pilot projects and preparatory actions, in which the Commission seems to be interested, are already budgeted in the PDB with commitment appropriations;

Les étudiants européens auront la possibilité de réaliser des études de haut niveau en conception d'interactions en Nouvelle-Zélande et en gestion du patrimoine culturel et naturel en Australie grâce à ces projets pilotes, sélectionnés dans le cadre des nouveaux programmes d'échanges renforcés dans l'enseignement supérieur.
European students will have the opportunity to study high-level Interaction Design in New Zealand and cultural and natural heritage management in Australia thanks to these pilot projects selected in the new and intensified higher education exchange programmes.

À partir du mois de décembre de cette année, les étudiants universitaires européens et australiens auront la possibilité de suivre un programme de mastères commun. Mme Viviane Reding, commissaire chargée de l'éducation et de la culture, et le Dr Brendan Nelson, ministre australien de l'éducation, des sciences et de la formation, ont annoncé aujourd'hui le nom du projet pilote retenu dans le cadre de la coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Australie.
European and Australian university students will have the opportunity to study abroad through a joint Masters pilot programme commencing in December this year.Mrs Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture, and Dr Brendan Nelson, Australian Minister for Education, Science and Training, today announced the successful pilot project on Higher higher Education education cooperation between Australian and the European Union (EU).

Le Conseil s'est félicité du fait que les premières livraisons de mazout de chauffage aux villes de Nis et de Pirot dans le cadre des projets pilotes lancés au titre de l'initiative "L'énergie au service de la démocratie" auront lieu bien avant la fin du mois.
The Council welcomed that the first deliveries of heating oil to Nis and Pirot undertaken in the framework of the Energy for Democracy (EfD) pilot projects will be made well before the end of the month.