Traduction de «projets phares parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet phare | projet vedette
flagship project

projet phare [ projet exploratoire ]
pathfinder project [ pathfinder ]

projet phare de modèles de regroupement
cluster model pathfinder [ cluster model pathfinder project ]

projet phare réalisé sur Internet
Internet-based pathfinder project

Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | PHARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les autres projets phares figure le projet portant sur des transferts conditionnels en espèces pour les dépenses d'éducation (TCEE) (Conditional Cash Transfer for Education), qui aide les enfants réfugiés à aller à l'école.
Other flagship projects include the Conditional Cash Transfer for Education (CCTE) project which helps refugee children attend school.

La Commission a mis sur pied, parmi d’autres actions, les partenariats européens d’innovation dans le cadre de l’«Union de l’innovation», l’une des initiatives phares de la stratégie Europe 2020, afin d’accélérer l’innovation et d’atteindre un but clairement défini s’inscrivant dans un grand projet de société[4].
The Commission has launched, among other initiatives, the European Innovation Partnerships within the Innovation Union, one of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, with the objective of accelerating innovation to address a well defined target within a grand societal challenge[4].

Il est important de souligner que le défi de l’énergie en Méditerranée constitue une priorité opérationnelle pour la BEI : entre 2002 et 2009, la Banque a accordé à ce secteur un total de 3,7 milliards d’EUR de prêts dans la région et a notamment contribué à plusieurs projets phares, parmi lesquels la centrale hydroélectrique de Tillouguit et le parc éolien de Tanger au Maroc, le parc éolien de Gabal el-Zait en Égypte, le gazoduc jordanien, la centrale électrique de Ghannouch en Tunisie et les projets Deir Ali I et II en Syrie.
It is important to underline that the energy challenge in the Mediterranean is an operational priority for the EIB, which between 2002 and 2009 provided energy financing totalling EUR 3.7bn in the Mediterranean, with flagship projects such as the Tillouguit hydropower plant and the Tangiers wind farm in Morocco, the Gabal el-Zait wind farm in Egypt, the Jordanian pipeline in Jordan, the Ghannouch power plant in Tunisia and the Deir Ali I and II projects in Syria.

La politique du spectre est au cœur de la stratégie numérique pour l'Europe, projet-phare de la Commission, et est primordiale pour la réalisation des objectifs politiques formulés dans la stratégie Europe 2020 visant à promouvoir une croissance intelligente, durable et solidaire. Le programme figure également parmi les 50 actions prioritaires de l'Acte pour le marché unique.
Spectrum policy is at the heart of the Commission’s flagship Digital Agenda for Europe and is crucial for the realisation of policy objectives found in the EU2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the programme is included among the 50 priority actions of the Single Market Act.

195. rappelle que la Cour des comptes a déjà constaté, dans son rapport spécial n° 4/2006 relatif aux projets d'investissement dans le cadre de Phare en Bulgarie et en Roumanie , de nombreux problèmes de gestion des fonds européens, parmi lesquels des irrégularités au niveau des appels d'offre et de l'éligibilité des frais, de l'aliénation des biens d'investissement, du manque de capacité administrative et autres;
195. Recalls that in its Special Report No 4/2006 concerning Phare investment projects in Bulgaria and Romania the ECA drew attention to a large number of problems concerning the management of European funds, including irregularities regarding invitations to tender and the eligibility of expenditure, cases of failure to use investment monies for their intended purpose and a lack of administrative capacity;

Parmi ces projets de loi, elle en a désigné deux en particulier — soit celui du sénateur Forrestall, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux, et celui de madame le sénateur Spivak, Loi concernant les motomarines dans les eaux navigables — qui ont été présentés de nouveau à chacune des cinq dernières sessions parlementaires depuis 1999.
Of the 32 bills Senator Hervieux-Payette identified, two pieces of proposed legislation — in particular, Senator Forrestall's private members' bill to protect heritage lighthouses and Senator Spivak's private members' bill concerning personal watercraft in navigable waters — have been reintroduced in each of the last five parliamentary sessions, dating back to 1999.

Parmi les tâches non traditionnelles qu'ils accomplissent, les gardiens de phares soutiennent la recherche scientifique et y participent, par exemple en prélevant des échantillons d'eau servant à déterminer les habitudes de migration des saumons, en faisant des tests atmosphériques dans le cadre d'un projet d'Environnement Canada sur les gaz à effet de serre et en accueillant des étudiants qui font des recherches sur la flore locale.
Non-traditional duties also include supporting and carrying out scientific research such as collecting water samples to determine salmon migration patterns, testing the atmosphere for an Environment Canada greenhouse project and hosting research students studying local plant life.

14. estime qu'une action de sensibilisation s'impose d'urgence, au niveau local et parmi les agriculteurs, au sujet des défis et des opportunités qui se font jour actuellement; attire l'attention sur le rôle important que les organisations agricoles peuvent jouer dans ce contexte; demande à la Commission de faire en sorte que le lancement du projet Phare, spécialement destiné à renforcer de telles organisations dans les pays candidats, ne soit pas de nouveau retardé;
14. Believes that there is a pressing need to increase awareness at the local level and among individual farmers of challenges and opportunities now emerging; draws attention to the important role that farmers' organisations can play in this context; calls on the Commission to ensure that there will be no further delay in the launch of the Phare project specifically aimed at strengthening such organisations in candidate countries;

Concrètement, la communication décrit certaines actions que la Commission entend suivre dans ce contexte, parmi lesquelles: - un renforcement de la participation industrielle dans les actions de coopération scientifique internationale; - la mobilisation des autres sources de financement de l'Union pour des projets de recherche et de développement technologique, notamment les programmes d'assistance technique PHARE et TACIS, l'action MEDA, et le Fonds Européen du Développement; - un effort spécifique en direction des Pays méditerranéens; - un renforcement de la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale, plus particulièrement dans le domaine de la sécurité nucléaire.
More specifically, the communication describes a number of actions which the Commission is planning in this context, inter alia: - increasing industrial involvement in international scientific cooperation projects; - mobilization of other Union funds for research and technological development projects, in particular the PHARE and TACIS technical assistance programmes, the MEDA project and the European Development Fund; - a specific initiative for the Mediterranean countries; - strengthening cooperation with the countries of Central and Eastern Europe, particularly in the field of nuclear safety.

L'île Miscou comptait parmi les premiers projets de phare de la province.
Miscou Island was one of the province's first lighthouse projects.