Traduction de «projets parallèles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lissage parallèle projeté
projected parallel blend

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]
sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La courte durée des projets Tacis peut affecter leur pérennité: le projet Tacis est conçu pour durer deux ans; or, les projets parallèles financés sur le programme national ont en général été exécutés sur une période de quatre à cinq ans dans le cadre de projets de suivi.
Project sustainability may also be affected by the short life of the Tacis project. It is conceived as a two-year project: parallel projects financed from the national programme have generally been implemented over four to five years through follow-on projects.

Dans le secteur des transports, la BEI et la BERD financent des projets parallèles.
In the transport sector, the EIB and the EBRD finance parallel projects.

- l'apport de fonds propres ou quasi-fonds propres par des tiers aux projets, parallèlement aux subventions et aux contributions des promoteurs.
- the provision of third-party equity or quasi-equity to projects, alongside grant aids and contributions from promoters.

Dans le secteur du transport, la BEI et la BERD financent des projets parallèles.
In the transport sector, the EIB and the EBRD finance parallel projects.

Dans le secteur du transport, la BEI, la BERD et la Banque mondiale financent des projets parallèles.
In the transport sector, the EIB, the EBRD and the World Bank finance parallel projects.

À cette fin, le Conseil poursuit son projet parallèlement à celui du FASB.
To this end, the board is continuing with the project, concurrent with the FASB project.

Le FEAMP cofinancera des projets parallèlement aux filières nationales de financement et chaque État membre recevra une part du budget total.
The EMFF will co-finance projects alongside national funding streams with each Member State receiving a share of the total budget.

Parallèlement, la FEMIP a mis l'accent sur des projets d'infrastructures de transport de nature à soutenir le développement du secteur privé au Maroc, en Algérie, en Égypte, au Liban et en Syrie ; sur des projets concernant l'eau et l'électricité approvisionnement et distribution en Égypte, au Maroc et en Tunisie ; sur des projets visant à améliorer les infrastructures sanitaires en Syrie et en Tunisie et sur les projets de réforme des systèmes d'enseignement en Jordanie et en Turquie.
At the same time, FEMIP has placed emphasis on transport infrastructure projects underpinning private sector development in Morocco, Algeria, Egypt, Lebanon and Syria; power and water supply and distribution in Egypt, Morocco and Tunisia; improvement of health infrastructure in Syria and Tunisia; and remodelling of education systems in Jordan and Turkey.

Le Conseil "Marché intérieur" confirme ses conclusions précédentes concernant l'importance que revêt le projet SLIM ; il est favorable à une poursuite vigoureuse de cet exercice ; afin de maintenir l'élan, il convient de mettre en oeuvre rapidement les recommandations formulées lors de la première phase et de sélectionner les domaines sur lesquels doit porter le projet SLIM 2 en tenant compte, autant que possible, des priorités indiquées par les Etats membres ; le projet SLIM doit être poursuivi d'une manière transparente ; le Conseil prend note de ce que la Commission met l'accent sur la nécessité d'accompagner le projet SLIM de mesures de simplification parallèles au niveau national.
the "Internal Market" Council confirms its earlier conclusions about the importance of SLIM; it backs a vigorous pursuit of this exercise; in order to keep the momentum, recommendations made during the first phase must be swiftly implemented and areas selected for SLIM 2, taking into account, as much as possible, the priorities indicated by Member States; the SLIM project must be pursued in a transparent manner; the Council notes the Commission's emphasis on the need to accompany SLIM by parallel simplification efforts at national level.