Traduction de «projets miniers étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en exploitation des projets miniers et énergétiques
the launching of mining and energy projects

évaluer des projets de développement minier
evaluating mine development projects | evaluation of mine development projects | assessment of mine development projects | evaluate mine development projects

L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]
Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]

Projet de base en exploitation minière à grande profondeur
Deep Mining Core Project

Aide relative aux études de rendement/projets pilotes et à l'infrastructure minière
Feasibility Demonstration and Mining Infrastructure Assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les projets miniers étaient, jusqu'ici, assujettis à deux processus séparés d'évaluation environnementale, pourtant très semblables dans la plupart des cas.
So in the realm of environmental assessments, for example, projects have traditionally been subject to two separate yet in most cases very similar environmental assessment processes, which don't happen concurrently.

Mme Baraniecki : Il y a eu des exemples, je crois que c'était en Colombie-Britannique, mais je ne suis pas familière avec les projets particuliers, où l'on envisageait une sorte de système d'assurance pour ces projets miniers afin d'assurer que les sites soient remis en état s'ils étaient situés près de certaines collectivités.
Ms. Baraniecki: There have been examples where, I think in British Columbia, I am not familiar with the specific projects, but they were looking at, something like an insurance mechanism for those projects to ensure that the clean- up would happen in what might have been a mining project near some communities.

Six autres projets miniers font présentement l'objet d'un examen environnemental au terme duquel les travaux de mise en valeur devraient, si les résultats étaient favorables, commencer en 1996 ou en 1997.
Six other mining projects are currently the subject of environmental impact studies. If the results are positive, development on these projects should start in 1996 or 1997.

Souvent, les projets miniers étaient presque terminés, ainsi que l'évaluation environnementale de la province, avant que ne commence l'évaluation du gouvernement.
You would often have situations where mining projects could be almost completed or they may have even completed their provincial environmental assessment before the federal government would begin.

La majorité des projets touchés étaient des projets d'exploration dans l'Arctique, et les informations anecdotiques dont nous disposons semblent indiquer que des entreprises ont reporté des projets, par exemple dans le secteur de l'exploration gazière et pétrolière, ou ont ralenti leurs dépenses dans le secteur de l'exploitation minière; nous savons que cette situation n'est probablement que temporaire dans la plupart des cas et que l'exploration et le développement reprendront bientôt.
Much of that reduction is in the area of exploration as well in the Arctic, so some of the evidence is anecdotal in terms of companies that have put off plans, whether in oil and gas exploration or slowed down their spending in mining development, but we know that situation is probably temporary in most cases and that exploration and development will bounce back quickly.