Vertaling van "projets miniers doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en exploitation des projets miniers et énergétiques
the launching of mining and energy projects

évaluer des projets de développement minier
evaluating mine development projects | evaluation of mine development projects | assessment of mine development projects | evaluate mine development projects

L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]
Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]

Projet de base en exploitation minière à grande profondeur
Deep Mining Core Project

Aide relative aux études de rendement/projets pilotes et à l'infrastructure minière
Feasibility Demonstration and Mining Infrastructure Assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on doit se mettre à payer de l'impôt, avoir une taxe à l'utilisation du Canada pour développer des ressources à l'extérieur, les choses risquent de changer et les gens vont peut-être arrêter d'utiliser le Canada comme conduit vers un projet minier à l'extérieur.
If we had to start paying taxes, to pay a tax for using Canada to develop external resources, there is a risk of things changing and people may stop using Canada as a conduit to an external mining project.

L'évaluation des projets miniers doit notamment permettre de s'assurer qu'il existe une garantie financière suffisante pour couvrir le coût d'un éventuel accident ou encore de toute réclamation ou indemnité devant être payée au moment de la fermeture de la mine.
Assessment of mining projects must include assurance that appropriate security is in place to cover the cost of any accident and any reclamation or compensation at mine closure.

Si le projet de la baie Voisey doit créer un précédent s'appliquant aux futurs projets d'exploitation minière, rendant obligatoire la réalisation d'une évaluation environnementale exhaustive avant la fin des travaux d'exploration, nous pouvons dire avec passablement de certitude que les sociétés minières hésiteront beaucoup avant d'entreprendre de nouveaux projets.
If Voisey's Bay is to set the precedent for other mining projects, making a full scale environmental assessment necessary before exploration is completed, we can be fairly sure that mining companies will be more reluctant to undertake new exploration projects.

Votre examen portant sur l’avenir de l’exploitation minière du nord du pays doit se poursuivre en tenant compte des deux côtés de la médaille de l’exploitation minière, à savoir l’importance d’encourager les investissements et de mettre des projets en marche, de même que la nécessité d’une réglementation raisonnable et la maximisation des avantages pour les collectivités locales, les provinces et le pays tout entier.
If this were also connected with James Bay, it would be a good way for the federal government to get involved in open access to James Bay and the lower James Bay area. As you continue to examine the future of mining in northern Canada, we urge you to consider both sides of the mining equation: on the one side, the need to encourage investment and to bring new projects on stream, and on the other, the need to for reasonable regulation to maximize benefits to local communities, to provinces, and to the people of Canada as a whole.

En ce qui me concerne j’estime toutefois que l’aspect le plus important et le plus visionnaire - en vue de l’adhésion imminente de la Roumanie et de la Bulgarie et des projets miniers de grande envergure actuellement en préparation ou en cours qui présentent un risque pour l’environnement et pour les pays voisins - est que cette nouvelle directive doit également être prise en considération par les États candidats à l’adhésion, et ce dès la date de son entrée en vigueur.
As far as I am concerned, however, the most important and most forward-looking aspect – in view of the impending accession of Romania and Bulgaria, and the large-scale mining projects currently in preparation or under way that present a risk to the environment and to neighbouring countries – is that the new directive must also be taken into account by newly acceding Member States from the date it enters into force.

Dans cette zone où les dégâts miniers sont importants, le programme opérationnel doit permettre la réalisation de projets visant à stabiliser et à drainer les sols (respectivement 70 % et 30 % des fonds alloués par l'UE), afin que des entreprises puissent s'établir.
The Operational Programme will focus on supporting projects to secure mines (70% of the Union contribution) and provide drainage technology (30% of the Union contribution) in the area, which has been seriously damaged by mining, in order to create a basis for new companies to move into the district.