Vertaling van "projets militaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité des projets militaires
Service Projects Unit

projet militaire
military project

Projet du système de télécommunications militaires par satellite [ Projet MILSATCOM protégé ]
Protected Military Satellite Communications Project [ Protected MILSATCOM Project ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le B 707 et le B 747 sont des exemples de transfert direct de concepts d'appareil militaire en des projets civils. En effet, les bureaux d'études qui avaient conçu le ravitailleur KC-135 et soumissionné pour le marché de l'avion de transport militaire ayant abouti au C-5A, ont développé des avions civils à partir de leurs projets militaires.
Examples of directly transferring design of military aircraft to civil projects are the B 707 and B 747, where the design teams which had worked on the KC-135 tanker and the C-5A military transport bid transferred to development of the civil aircraft.

Un autre aspect avantageux de la politique américaine sont les retombées de la recherche et du développement militaires au profit des programmes d'avions civils, telles que, par exemple, la conception directe d'avions civils à partir de projets militaires.
Another beneficial aspect of US policy is the spin-off from military research and development to civil aircraft programmes and in some cases the direct derivation of civil planes from military projects.

- Le personnel de l'industrie aérospatiale travaillant à des projets militaires dans différents pays européens doit être soumis à des procédures d'habilitation de sécurité harmonisées.
- European aerospace staff working on defence projects in different European countries should be subject to harmonised security clearance procedures.

5. condamne le développement des drones, qui est une escalade dans la course aux armements, et rejette le financement répété et à venir, par l'Union européenne, de toute recherche et de tout projet militaire ou civilo-militaire, en particulier au travers du programme de recherche de l'Union européenne (depuis 2014, "horizon 2020"); demande la réaffectation des fonds publics et de la recherche afin qu'ils bénéficient à la société, et demande en particulier que soient soutenus les projets et la recherche publics dans le domaine social, écologique, culturel et sanitaire;
5. Condemns the development of drones, as this escalates the arms race, and rejects the repeated and future EU funding of any military or civil-military research and projects, in particular through the EU research programme (since 2014 ‘Horizon 2020’); demands the reallocation of public funds and research in order to benefit society, and in particular to support public social, ecological, cultural and health projects and research;

1. La mission militaire de l'Union dispose d'une cellule de projets pour recenser et mettre en œuvre les projets qui correspondent aux objectifs de la mission et contribuent à l'exécution du mandat; ces projets seront financés par les États membres ou des États tiers.
1. The EU military mission shall have a project cell for identifying and implementing projects, to be financed by Member States or third States which are consistent with the mission's objectives and contribute to the mandate's delivery.

établissent la nécessité éventuelle d’adopter de nouvelles mesures d’exécution en matière d’interopérabilité et de sécurité, spécifications et normes civiles pour permettre le déploiement des projets et leur application dans le domaine militaire compte tenu de l’équivalence des systèmes civil et militaire; et
identify any need for new implementing rules for interoperability and safety, Community specifications and civil standards to support their deployment and their applicability to the military taking into consideration civil and military systems’ equivalence; and

Ou, pour être plus précis, elle ajuste ses finances en faveur d’un bouclage de ses frontières, en faveur de projets militaires «hi-tech» et en faveur d’une surveillance toujours plus sophistiquée des citoyens européens.
Or, to be more precise, it adjusts its finances in favour of a sealing off of its borders, in favour of hi-tech military projects and in favour of a more and more sophisticated monitoring of Europe’s citizens.

Aujourd'hui on accorde également trop d'importance à l'agriculture industrielle, à la politique étrangère et aux projets militaires, et pas assez à l'environnement ni aux projets sociaux.
Today there is also too large a focus on industrial agriculture and foreign policy and military projects, and not enough on the environment and social projects.

Ensuite, nous estimons que ce budget pose les mauvais choix politiques, comme le fait d’insister trop sur les projets militaires, de politique étrangère et d’agriculture industrielle, et pas assez sur les projets sociaux et environnementaux.
Secondly, we believe this budget makes the wrong political choices, such as too large a focus on industrial agriculture and foreign policy and military projects, and not enough on environment and social projects.

Enfin, mon vote favorable vise aussi à souligner la garantie, entre autres, de la participation du public à l’autorisation de plans et de programmes relatifs à la gestion des déchets, à la pollution atmosphérique et à la protection de l’eau contre les nitrates, ainsi que de projets qui ont un impact significatif sur l’environnement, comme dans le cas de nouveaux terminaux d’aéroports ou de certains projets militaires.
Lastly, I have voted in favour of the report because I also wish to highlight that there will now be guarantees amongst other things, that the public will participate in authorising plans and programmes on waste management, pollution of the atmosphere and the protection of water against pollution by nitrates, and projects that have a significant impact on the environment, such as new airport terminals or certain military projects.