Traduction de «projets jumelés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton jumelé | jumelle | bouton jumelle
button-and-chain closing

jumelle pendante [ jumelle pivotante | jumelle oscillante ]
swinging lead

scie à grumes à rubans jumelés [ scie de tête à rubans jumelés | scie à rubans jumelés ]
twin band headrig [ twin-band-saw | twin band-mill | twin bands | twin band-saw mill ]

biellette de ressort | biellette de suspension | jumelle de ressort | jumelle de suspension | menotte de ressort | menotte de suspension
spring shackle | suspension shackle

presse jumelle | presse jumelle pour pneus
twin tyre press

attache de ressort | jumelle de ressort | menotte de ressort jumelle de suspension | menotte de suspension
a swinging support attached at one end to the spring eye

roues jumelées | montage en jumelées | pneumatiques jumelés | pneus jumelés | roues doubles
dual wheels | set of duals | dual tires | dual tyres | twin tyres | twin tires | double tyres

harnais pour jumelles | harnais porte-jumelles
binocular harness

SM jumelé avec un pays [ SM chargé d'un pays | SM jumelé avec certains pays | SM chargé de certains pays ]
country champion DM

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AV. considérant que 58 villes et communes en Pologne, 47 en Lituanie et 30 en Lettonie mènent une coopération fructueuse avec leurs villes et communes jumelles en Biélorussie, tandis qu'un exemple de bonnes pratiques peut être trouvé dans l'Eurorégion du Niémen qui réunit la Lituanie, la Pologne, la région de Kaliningrad et la Biélorussie dans le cadre de la mise en œuvre de projets communs;
AV. whereas 58 cities and municipalities in Poland, 47 in Lithuania and 30 in Latvia maintain fruitful cooperation with their partner cities and municipalities in Belarus, while the ‘Nemunas-Neman-Niemen’ Euroregion which unites Lithuania, Poland and Kaliningrad with Belarus in common project implementation could be seen as a good practice example;

Le projet jumelle des agents de police afghans à des policiers canadiens agissant à titre de mentors. Il aidera à rendre les forces policières afghanes réceptives envers les Kandaharis et plus responsables envers le gouvernement.
The project will team Afghan police officers with Canadian policeman mentors, and help to make the Afghan police more responsive to the people of Kandahar and more accountable to government.

Le règlement prévoit un certain nombre d'initiatives, notamment des projets de formation et la promotion de projets jumelés, destinés à simplifier la mise en oeuvre, par les pays en développement, des prescriptions de la Communauté en matière de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
Third countries exporting to the EU are already now required to present guarantees that products exported to EU Member States meet EU standards. The Regulation provides for a number of initiatives, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.

(c) promotion de projets jumelés entre un pays en voie de développement et un État membre;
(c) the promotion of twin projects between a developing country and a Member State;

La proposition introduit un certain nombre d'instruments, notamment des projets de formation et la promotion de projets jumelés, destinés à simplifier la mise en oeuvre, par les pays en développement, des prescriptions de la Communauté en matière de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
The proposal introduces a number of activities, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.

En outre, le règlement prévoit un soutien technique pour les pays tiers en développement (par exemple l'envoi d'experts de l'Union afin de prêter assistance dans l'organisation de contrôles et la mise en place de plans de contrôle et de projets jumelés).
Furthermore, the Regulation foresees the provision of technical assistance to developing third countries (such as sending EU experts to assist in organising controls and developing control plans and twinning projects).

Je pense que, dans les nouveaux États membres en particulier où il y a une concurrence intense au niveau des projet locaux pour obtenir des ressources des Fonds structurels et des fonds de soutien rural, le réseau de protection de la nature de l’Union européenne n’a guère de chances d’obtenir un financement jumelé: cette situation ne devrait pas être permise.
I believe that particularly in the new Member States, where there is intense competition at the local project level to obtain resources from Structural Funds and the rural support funds, the European Union nature protection network does not have much prospect of obtaining match funding: this state of affairs should not be permitted.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'anniversaire du 11 septembre, jour lors duquel deux avions ont été détournés par des terroristes Al-Qaïda et projetés contre le World Trade Center, provoquant l'effondrement des tours jumelles, la mort de milliers de personnes et changeant d'un seul coup la face du monde, se profile.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, 11 September is almost upon us, the first anniversary of that day when two aircraft, piloted by terrorists belonging to al—Qa’ida, crashed into the World Trade Centre, caused both towers to collapse, killed thousands of people and, at a stroke, changed the world – or, at least so we thought at the time.

Des projets jumelés pourraient également être utiles.
And twinning projects can be helpful.