Vertaling van "projets initiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux
initial leasing costs | initial direct costs

coûts initiaux de location [ frais initiaux de location | frais initiaux directs ]
initial leasing costs [ initial direct costs ]

droit de demande initial [ frais de demande initiaux | frais initiaux de demande ]
initial application fee

facturation dégressive | concentration des dépenses au début de la période d'exécution | gonflement des frais initiaux | coussin sur les prix initiaux
front-end loading | front loading

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

frais d'établissement | frais initiaux
formation expenses | start-up cost

crédits initiaux
initial appropriations

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports initiaux
General Guidelines on Initial Reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.et les Européens continueront à voyager en 2012: 73 % des personnes ayant répondu ne renonceront pas à leurs vacances, malgré la crise, même si 33 % ont dû changer leurs projets initiaux.
and Europeans will travel in 2012: 73% of the respondents will not give up to their holidays despite the crisis, although 33% have had to change their original plans.

Les projets initiaux de mesures de niveau 2 avaient été élaborés sur la base des avis rendus par le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières.
The initial drafts for the level 2 measures were prepared on the basis of advice provided by the Committee of European Securities Regulators.

Nous pouvons donc affirmer que le projet qui est aujourd’hui soumis au Parlement est nettement meilleur que les projets initiaux.
We can therefore say that the draft now being presented to Parliament is considerably better than the initial drafts.

Les États-Unis et la Commission européenne s'emploient maintenant à identifier les projets initiaux qui pourront être engagés en application des lignes directrices.
The United States and European Commission are working now to identify initial projects to pursue under the Guidelines.

Je constate avec satisfaction qu'en décidant de modifier ses projets initiaux, le gouvernement allemand en a pris acte".
I am pleased that this has been acknowledged by the German Government's decision to modify its initial plans".

3. constate le caractère factuel du rapport annuel et regrette son manque d´analyse historique par rapport aux années précédentes et d´éléments prospectifs en ce qui concerne les priorités dans le domaine des réseaux transeuropéens; déplore également que le rapport annuel contienne relativement peu d'informations sur l'évaluation qualitative des projets de réseaux transeuropéens; prie instamment la Commission d'annexer à ses rapports ultérieurs d'évaluation des renseignements plus précis au sujet des projets initiaux, des calendriers et des résultats de chaque projet; considère que cet ajout améliorerait la transparence et le contrôle des réseaux transeuropéens;
3. Notes the factual character of the report and regrets that it contains neither a historical analysis of the preceding years, nor forecasts regarding priorities in the field of trans-European networks; deplores also the fact that the annual report contains relatively little information on the qualitative assessment of TEN projects; urges the Commission to attach in its future evaluations more detailed information on the original plans, timetables and results of each project; considers that this would improve the transparency and monitoring of TENs;

3. constate le caractère factuel du rapport annuel et regrette son manque d´analyse historique par rapport aux années précédentes et d´éléments prospectifs en ce qui concerne les priorités dans le domaine des réseaux transeuropéens; déplore également que le rapport annuel contienne relativement peu d'informations sur l'évaluation qualitative des projets de RTE; prie instamment la Commission d'annexer à ses rapports ultérieurs d'évaluation des renseignements plus précis au sujet des projets initiaux, des calendriers et des résultats de chaque projet; considère que cet ajout améliorerait la transparence et le contrôle des RTE;
3. Notes the factual character of the report and regrets that it contains neither a historical analysis of the preceding years, nor forecasts regarding priorities in the field of trans-European networks; deplores also the fact that the annual report contains relatively little information on the qualitative assessment of TEN projects; urges the Commission to attach in its future evaluations more detailed information on the original plans, timetables and results of each project; considers that this would improve the transparency and monitoring of TENs;

À l'avenir, il conviendrait que la Commission annexe au rapport annuel un résumé doublé d'un calendrier, présentant les projets initiaux, les réalisations concrètes et les projets d'achèvement pour permettre une plus grande transparence et un meilleur contrôle et étendre le champ des projets.
In the future, the Commission should attach to the annual report a summary, with a timetable, setting out original plans, achievements in practice and proposed completion, in order to permit greater transparency and better monitoring, and to improve the scope for planning.

Dans la proposition d'aujourd'hui, la Commission recommande d'inclure, parmi les projets prioritaires, outre ce que l'on appelle les projets d'Essen, huit nouveaux réseaux de transport ferroviaire, de transport combiné, de navigation fluviale et de transport intelligent, c'est-à-dire le programme Galileo, et de supprimer trois des projets initiaux qui ont déjà été achevés.
In today’s proposal, the Commission recommends including amongst the priority projects, as well as the so-called Essen projects, eight new rail, combined transport, inland waterways and intelligent transport – specifically the GALILEO project – networks and withdrawing three of the initial projects which have now been completed.

Il faisait même partie des projets initiaux de la Charte canadienne qui ont été transmis aux provinces pour fins de discussion, mais il a malheureusement été abandonné au cours des marchandages qui ont eu lieu entre le lancement du projet de charte et son adoption par le Parlement.
It was included in the original drafts of the Canadian Charter when they were first circulated to the provinces for discussion, and unhappily it got lost in all the horse-trading that went on from the Charter's conception on its journey through Parliament.