Vertaling van "projets impliquant l’utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incident impliquant l'utilisation d'explosifs
explosive incident

Loi sur la prévention de la pornographie juvénile dans Internet [ Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants ]
Internet Child Pornography Prevention Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children ]

Projet de principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
Draft Principles relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

utiliser une machine à projeter le béton
operation of shotcreter | operation of transmixer | operate shotcreter | operating shotcreter

utilisation des projets financés
use of the projects financed

projet agricole utilisant les techniques de télédétection | AGRESTE [Abbr.]
agricultural project using remote-sensing techniques | AGRESTE [Abbr.]

système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]
system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | RAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon projet de loi modifie donc la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et enjoint au gouvernement fédéral de favoriser les projets impliquant l'utilisation accrue des produits du bois dans les constructions.
My bill amends the Department of Public Works and Government Services Act and calls on the federal government to give preference to projects that increase the use of wood products in construction.

(1) Ce compte comprend la contribution de la compagnie au coût de la réalisation d’un projet impliquant l’utilisation conjointe d’aménagements par la compagnie et des tiers, lorsque la compagnie ne détient pas les droits sur ce projet.
(1) This account shall include a company’s contribution towards the cost of construction of a project involving joint use of facilities by the company and others, where title to the project is not held by the company.

(2) Lorsque les droits sur un projet impliquant l’utilisation conjointe d’aménagements sont détenus par la compagnie, sa contribution au coût est portée au compte d’installation pertinent.
(2) Where title to a project involving joint use of facilities is held by a company, the company’s contribution to the cost shall be included in the applicable plant account.

Ce projet de loi enjoint le gouvernement fédéral de favoriser les projets impliquant une utilisation accrue des produits du bois dans les constructions fédérales.
This bill requires the federal government to give preference to projects that promote the use of wood in federal buildings.

Aucun projet impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines qui n'est pas dûment approuvé par les États membres ne devrait être financé.
No project involving the use of human embryonic stem cells should be funded that does not obtain the necessary approvals from the Member States.

Il convient donc d’effectuer une évaluation de projet impartiale et indépendante des personnes participant à l’étude dans le cadre de la procédure d’autorisation de projets impliquant l’utilisation d’animaux vivants.
Therefore, an impartial project evaluation independent of those involved in the study should be carried out as part of the authorisation process of projects involving the use of live animals.

l’évaluation et l’autorisation de projets impliquant l’utilisation d’animaux dans des procédures.
the evaluation and authorisation of projects involving the use of animals in procedures.

4. l’évaluation et l’autorisation de projets impliquant l’utilisation d’animaux dans des procédures.
4. the evaluation and authorisation of projects involving the use of animals in procedures.

Il convient donc d’effectuer une évaluation éthique indépendante dans le cadre de la procédure d’autorisation de projets impliquant l’utilisation d’animaux vivants.
Therefore, an independent ethical evaluation should be carried out as part of the authorisation process of projects involving the use of live animals.

* De l'usage industriel des matières premières agricoles Un projet impliquant SOLVAY (B), ECIA (F), CELESA (E) et l'institut de recherche agronomique néerlandais ATO-DLO cherche à renforcer la résistance et améliorer le recyclage des composites de polypropylène utilisés dans les pièces détachées automobiles en leur adjoignant certaines fibres végétales comme le lin, le kenaf, le miscanthus et le sorgho.
* The industrial use of agricultureal raw materials A project involving SOLVAY (B), ECIA (F), CELESA (E) and the Dutch agricultural research institute ATO-DLO will try to strengthen the resistance and improve the recycling of polypropylene composites used in motor vehicle spare parts by adding certain vegetable fibres such as flax, hemp, wheat and sorghum.