Traduction de «projets hydro-électriques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'aménagement hydroélectrique [ projet d'aménagement hydro-électrique | projet hydro-électrique | projet hydroélectrique ]
hydro-development plan

projet hydro-électrique sur le cours de la rivière Upper Salmon [ projet hydroélectrique sur le cours de la rivière Upper Salmon ]
Upper Salmon Hydroelectric Project

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

projet de centrale hydro-électrique d'Inga
the Inga project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les travailleurs qui vivent dans des régions éloignées, L'Initiative pour la formation et l'emploi dans le nord, de Manitoba Hydro, comprend un ensemble d'interventions de formation et de mécanismes de soutien qui permettent aux Autochtones de se préparer à occuper des emplois dans le cadre des projets hydro-électriques.
For workers in remote regions, Manitoba Hydro's Northern Employment Training Initiative includes training and support options that help Aboriginals prepare for work on hydroelectric projects.

28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en électricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;
28. Notes that planned interconnectors are expected to allow the Baltic States to reach the 10 % goal by the end of 2015; is concerned that the Baltic states’ networks are still synchronised with, and dependent on, the Russian electricity system, which is an impediment for a truly integrated and properly functioning European electricity market; calls for a rapid synchronisation of the Baltic States’ electricity networks with the Continental European Network in order to ensure full integration in the internal electricity market, a higher security of electricity supply and secure system operation; asks the concerned Member States to take the necessary steps to initiate, and ENTSO-E to launch, a formal procedure for the extension of the synchronous Continental European Network towards the Baltic states; invites the Commission to support and monitor the implementation of this project; highlights the common Nordic power market as a best practice for cooperation among Member States in creating and developing the internal electricity market; acknowledges the importance of higher interconnectivity between Poland and the Nordic electricity market if Poland is to reach its 10 % target; welcomes the signature of the Memorandum of Understanding on reinforced Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); underlines that regional cooperation through BEMIP shall continue and that solidarity between Member States in implementing PCIs is further enhanced;

Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).
For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).

La directive proposée invite également les États membres à assurer que les incidences environnementales et sociales des grands projets hydro-électriques soient traitées par l'application des critères et orientations internationales dans ce domaine lorsqu'ils approuvent de tels projets.
The proposed Directive also requires Member States to ensure that the environmental and social impacts of large hydroelectric power projects are addressed through the application of relevant international criteria and guidelines when they approve such projects.

G. saluant les efforts déployés par la Commission pour contribuer à développer la confiance entre les parties au conflit, en particulier grâce au programme de réhabilitation en faveur de l'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et par le biais du projet de remise en état de la centrale hydro-électrique d'Inguri, située à la frontière avec l'Abkhazie,
G. welcoming the efforts of the European Commission to contribute to increasing confidence between the parties in the conflicts, in particular through the Rehabilitation Programme in the South Ossetia/Tskhinvali Region and the planned rehabilitation of the Inguri hydro power plant on the border with Abkhazia,

G. saluant les efforts déployés par la Commission européenne pour contribuer à développer la confiance entre les parties au conflit, en particulier grâce au programme de réhabilitation en faveur de l'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et par le biais du projet de remise en état de la centrale hydro-électrique d'Inguri, située à la frontière avec l'Abkhazie,
G. welcoming the efforts of the European Commission to contribute to increasing confidence between the parties in the conflicts, in particular through the Rehabilitation Programme in the South Ossetia/Tskhinvali Region and the planned rehabilitation of the Inguri hydro power plant on the border with Abkhazia,

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, après toutes les critiques portées par le chef cri, Matthew Coon-Come, contre la Convention de la baie James et Hydro-Québec, il était encourageant d'entendre hier les propos du chef montagnais Élie Jacques Jourdain, qui a souligné à Washington les avantages qu'offre à sa communauté le projet hydro-électrique de Sainte-Marguerite.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, after all the criticism directed by Cree Chief Matthew Coon-Come against the James Bay agreement and Hydro-Québec, it was encouraging yesterday to hear what was said by Montagnais Chief Élie Jacques Jourdain in Washington, where he explained the benefits of the Sainte-Marguerite hydroelectric project for his community.

Portugal : Le FEDER financera des grands projets d'infrastructure dont un projet hydro-électrique pour le rio Alvadia dans la région Norte et, dans les îles, des travaux routiers à Funchal (Madère) ainsi que la construction d'une route permettant la création d'un port de plaisance à Ponta Delgada dans les Açores.
Portugal: The ERDF will finance major infrastructure projects including a hydroelectric project on the River Alvadia in the Norte region and, on the islands, road schemes in Funchal, Madeira, and construction of a road to enable a marina to be built at Ponta Delgada in the Azores.

Nous aimerions que la limitation de taille soit supprimée dans la catégorie 43.1 ou que cette catégorie soit modifiée pour que les projets hydro-électriques soient sur un pied d'égalité avec d'autres projets utilisant l'énergie renouvelable.
We would like to see the removal of or an amendment to the size limitation in class 43.1 to level the playing field for water power projects vis-a-vis other renewable energy projects.