Traduction de «projets ferroviaires puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement de projets ferroviaires
methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing

fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]
fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]

fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)
fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)

projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]
project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]

Projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence
Bill C-58: An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act

Projet de l'examen de la contrebande maritime et ferroviaire
Marine and Rail Contraband Examination Project

Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada
Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bon équilibre a pu être trouvé entre les projets routiers et les projets ferroviaires, puisque 53% des subventions consacrées au transport en 2000 sont allées au rail, contre 42% pour la route.
A fair balance between road and rail projects has been reached, 53% of the 2000 transport allocation being devoted to rail and 42% to road.

Le projet de loi obligerait les compagnies ferroviaires à verser une compensation — non, pas une compensation, une amende dérisoire puisqu'elle serait plafonnée à 100 000 $ alors que ces entreprises engrangent des profits de 2,7 milliards de dollars.
This bill has compensation—no, not compensation, a slight penalty for the railway companies of $100,000 when they make $2.7 billion in profit.

D'ailleurs, le projet de loi des conservateurs est très faible, puisque ses mesures protectrices ne couvrent pas les contrats existants entre les expéditeurs et les sociétés de transport ferroviaire, et qu'il n'offre qu'un processus limité d'arbitrage en ce qui concerne les négociations infructueuses d'un nouveau contrat.
In addition, the Conservatives’ bill is very weak in that its safeguards do not cover existing contracts between shippers and railway companies, and it provides only a limited arbitration process in cases where negotiations on a new contract break down.

4. souligne que l'investissement dans le secteur ferroviaire ne progresse pas comme cela avait été prévu puisqu'il ne représente que 22,5 % du total visé par les programmes et demeure donc largement en deçà des projets sélectionnés dans le secteur routier (34 %), d'où une contribution insuffisante à la "décarbonisation" des transports;
4. Stresses that investment in the rail sector is not progressing according to plan, which at 22.5% of the total provided for in the programmes, is far less than the projects selected in the road sector (34%), and does not contribute sufficiently to the decarbonisation of transport;

Le projet Marmaray est l’un des projets de transport ferroviaire urbain les plus ambitieux au monde, puisqu’il va relier l’Europe à l’Asie.
Marmaray project, one of the world’s most ambitious urban rail commuter projects is set to connect Europe with Asia.

La première partie de l’amendement 20, Algésiras-Bobadilla, est un projet mixte - ce qui n’est pas le cas actuellement, puisqu’on le considère comme un projet relevant du transport; il est déjà inclus dans le projet 19 et nous devons l’inclure en tant que composante de la ligne Sines-Madrid-Paris, le grand axe ferroviaire fret; nous avons d’ailleurs reçu le feu vert à cet effet.
The first part of Amendment No 20, Algeciras-Bobadilla, which is a mixed project, not as it is at the moment, when it is considered as transport; it is already included in project 19 and what we must do is include it as part of Sines-Madrid-Paris, the great cargo route and we have the green light here as well.

Le gouvernement appuie ce projet de loi et invite les députés d'en face de faire de même, car nous vivons un moment important dans l'histoire du Canada, puisque nous permettons à l'une de nos sociétés d'État d'évoluer librement dans le secteur privé et nous donnons aux Canadiens ce dont ils ont besoin, soit un réseau ferroviaire efficace, abordable et fiable.
The government supports the bill and we encourage members on the other side to do likewise because it is an important moment in Canadian history, allowing one of our crown corporations to become a full player in the private sector and give the country what it needs, efficient, affordable and reliable rail service.

Ces voeux se confirment puisque avec l'appui du Président du Conseil en exercice M. GOEBELS, le Conseil est arrivé le 20 juin à un accord politique unanime sur le projet de directive concernant le développement de la politique communautaire ferroviaire introduit par la Commission en 1989.
His hopes have been realized: with the backing of its president, Mr Goebels, the Council on 20 June reached unanimous agreement on the draft Directive on the development of the Community railways presented by the Commission in 1989.