Traduction de «projets existants soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet existant
existing project

projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...
projects which are such that they cannot be financed by the means available

analyse de base des systèmes administratifs existants et projetés
baseline analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons en outre que les nouveaux projets d'irrigation et l'expansion des projets existants soient évalués à la lumière de ce plan national à long terme.
We further recommend that new irrigation projects and expansions of existing projects be evaluated within that long-term national plan.

Toutefois, si un même maître d'ouvrage propose des projets similaires à une distance de plus de 5 km, ceux-ci peuvent être évalués en tant que projet unique (à moins qu'ils ne soient considérés comme une extension, s'il s'agit du maître d'un ouvrage déjà existant).
Nevertheless, if a single developer proposes similar projects at a distance greater than 5 km, they may be assessed as a single project (unless the project is considered as an extension, when proposed by the existing developer).

Dans le cadre de la mise en oeuvre, nous collaborerions étroitement avec l'industrie et les parties autochtones pour nous assurer que les projets ne subissent pas de conséquences négatives et que les capacités qui existent soient maintenues.
We would, through implementation, work closely with both industry and aboriginal parties to ensure that projects aren't negatively affected and that the capacity that exists is retained.

La première série de projets d'OSC est basée sur un examen des objectifs existants et des résultats en matière de sécurité dans les États membres et garantit que les résultats actuels en matière de sécurité du système ferroviaire ne soient réduits dans aucun État membre.
The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets and safety performance in the Member States and shall ensure that the current safety performance of the rail system is not reduced in any Member State.

Je le répète, le but est de faire en sorte que les projets ne soient pas bloqués en attendant des avis provenant de ces sources si elles n'existent pas.
Again, our intention is to ensure that projects are not held up while they're waiting for input from any of these sources if none exists.

Le but visé est que les projets ne soient pas paralysés dans l'attente de ces avis lorsqu'ils n'existent pas.
The intent is to ensure that projects are not held up waiting for input from these sources if none exists.

La motion n 114 exige que les plans de gestion qui intègrent des plans existants soient considérés comme des projets de plans de gestion jusqu'à ce qu'ils fassent également l'objet d'une période d'observations de la part de la population.
Motion No. 114 requires that management plans that adopt existing plans are considered to be proposed management plans until also subject to a public comment period.

3. La première série de projets d'OSC est basée sur un examen des objectifs existants et des performances en matière de sécurité dans les États membres et garantit que les performances actuelles en matière de sécurité du système ferroviaire ne soient réduites dans aucun État membre.
3. The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets and safety performance in the Member States and shall ensure that the current safety performance of the rail system is not reduced in any Member State.

ii) à ce que, dans le cas d'une SCE constituée par voie de fusion, d'autres membres supplémentaires de chaque État membre soient présents dans la mesure nécessaire pour garantir que le groupe spécial de négociation comprenne au moins un membre représentant chaque coopérative participante qui est immatriculée et emploie des travailleurs dans cet État membre et qui, selon le projet, cessera d'avoir une existence juridique propre après l'immatriculation de la SCE, pour autant:
(ii) that in the case of an SCE formed by way of merger, there are such further additional members from each Member State as may be necessary in order to ensure that the special negotiating body includes at least one member representing each participating cooperative which is registered and has employees in that Member State and which it is proposed will cease to exist as a separate legal entity following the registration of the SCE, insofar as:

ii) à ce que, dans le cas d'une SE constituée par voie de fusion, d'autres membres supplémentaires de chaque État membre soient présents dans la mesure nécessaire pour garantir que le groupe spécial de négociation comprenne au moins un membre représentant chaque société participante qui est immatriculée et emploie des travailleurs dans cet État membre et qui, selon le projet, cessera d'avoir une existence juridique propre après l'immatriculation de la SE, pour autant:
(ii) that in the case of an SE formed by way of merger, there are such further additional members from each Member State as may be necessary in order to ensure that the special negotiating body includes at least one member representing each participating company which is registered and has employees in that Member State and which it is proposed will cease to exist as a separate legal entity following the registration of the SE, in so far as: