Vertaling van "projets examinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de Charte mondiale de la nature
Ad Hoc Group of Experts on the Draft World Charter for Nature

Réunion du Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de charte mondiale de la nature
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Draft World Charter for Nature

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

projet Guichet Virtuel (1) | projet guichet virtuel (2) | projet www.ch.ch (3)
project Guichet virtuel (1) | www.ch.ch project (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sur les 27 projets examinés, 4 n'étaient pas achevés au moment où le rapport a été conclu, deux de ces projets n'ayant toujours pas été terminés en janvier 2012;
out of 27 projects examined, four were not completed by the time the report was concluded, with two projects still unfinished by January 2012;

– sur les 27 projets examinés, 4 n'étaient pas achevés au moment où le rapport a été conclu, deux de ces projets n'ayant toujours pas été terminés en janvier 2012;
– out of 27 projects examined four were not completed by the time the report was concluded, with two projects still unfinished by January 2012;

Toutefois, moins de la moitié des projets examinés ont permis de répondre aux besoins des bénéficiaires de manière satisfaisante.
On the other hand fewer than half of the projects examined satisfactorily met the beneficiaries’ needs.

toutefois, moins de la moitié des projets examinés ont produit des résultats répondant aux besoins des bénéficiaires;
However, fewer than half of the projects examined delivered results meeting the beneficiaries’ needs.

Toutefois, l’audit de la Cour a révélé que des problèmes affectaient une grande partie des projets examinés.
But the Court’s audit revealed problems in a considerable number of the projects which we examined.

Les 92 projets examinés par la Commission correspondent à un investissement global de 32,647 milliards d'euros, la contribution de l'UE au titre du RTE-T s'élevant à 5,3 milliards d'euros.
The 92 projects reviewed by the Commission correspond to an overall investment of 32.647 billion Euro and a TEN-T (European) contribution of 5.3 billion Euro.

Étant donné que la plupart des projets examinés nécessitent une planification à long terme, une prolongation du soutien financier au titre du RTE-T jusqu’en 2015 permettra de trouver un équilibre entre achèvement de projets et gestion budgétaire rigoureuse.
Given the long term planning involved in most projects of the MAP portfolio, an extension of the TEN-T financial support until 2015 will allow a balance to be struck between project delivery and tight management.

12. demande à la Cour des comptes d'examiner de plus près les dépenses dans le domaine social et de l'emploi, sachant que des lacunes ont été constatées dans 63 % des projets examinés, suite à des sondages des projets effectués par la Cour des comptes.
12. Asks the Court of Auditors to take a closer look at spending in the social affairs and employment sector since sample testing of projects by the Court of Auditors recorded shortcomings with 63% of the projects examined.

Notre proposition consiste à nommer un membre - de préférence le président ou la présidente ou un vice-président (vice-présidente) - comme responsable du dossier de l'approche intégrée, les différentes commissions devant alors, dans leur programme de travail, sélectionner des projets examinant comment l'approche intégrée peut être mise en œuvre dans leur domaine d'activité, et examiner systématiquement les conséquences qu'ont ces mesures pour les femmes et les hommes.
Our proposal here is that one member, preferably the Chair or a Vice-Chair, should be made responsible for gender mainstreaming and that the individual committees should then identify projects in their respective work programmes to ascertain how gender mainstreaming can be achieved in their area of activity and systematically check the impact of measures affecting women and men.