Vertaling van "projets espagnols sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes
Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités visées par ce prêt seront réalisées dans les installations de RDI qu’Iberdrola exploite déjà dans l’Union européenne. À cet égard, 70 % des investissements seront réalisés en Espagne et 30 % au Royaume Uni. Une partie du projet (33 %) sera réalisée dans des régions espagnoles relevant de l'objectif de la convergence.
The activities financed by the loan will be carried out at Iberdrola’s existing RD facilities in the European Union – specifically Spain (70%) and the United Kingdom (30%). 33% of the investment will be implemented in Spain’s convergence regions.

Je crois que ce programme sera mis en œuvre avec succès et que l’ensemble du projet sera lancé grâce à la Présidence espagnole.
I believe that thanks to the Spanish Presidency, this programme will be successfully fulfilled and the entire project launched.

Le projet de rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale 2010 de la Commission sera adopté sous peu et présenté au Conseil de ministres en mars 2010 sous les auspices de la Présidence espagnole du Conseil.
The Commission draft 2010 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion will be adopted shortly for submission to the Council of Ministers in March 2010 under the auspices of the Spanish Presidency of the Council.

Par ailleurs, la présidence espagnole a élaboré un projet de résolution sur le futur du tourisme européen qui sera soumis pour adoption au Conseil lors de sa réunion du 21 mai prochain (marché Intérieur, consommateurs et tourisme).
2. The Spanish Presidency has prepared a draft resolution on the future of European tourism, which it will submit to the Council for adoption at the meeting of the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council to be held on 21 May 2002.

C'est pourquoi j'espère qu'elle sera très attentive lorsque le gouvernement espagnol viendra demander à la Commission des milliards de livres sterling en tant que fonds structurels pour soutenir un projet qui me semble être en totale contradiction avec les principes, sinon la lettre, de la directive-cadre sur l'eau, qui est une des plus belles réussites de la Commission.
So I hope she will watching closely when the Spanish Government comes to the Commission seeking billions of pounds in structural fund support for a project which seems to me to directly contravene the principles if not the letter of the water framework directive, one of the Commission's greatest achievements.

Mais lorsque nous voterons demain, notre attention sera en grande partie attirée vers un seul point du rapport : le projet hydrologique espagnol de construire 120 barrages et de transférer de grandes quantités d'eau d'un bassin fluvial vers un autre.
But when we vote tomorrow, a great deal of attention will be focused on just one aspect of the report, the Spanish hydrological scheme to build 120 dams and transfer vast quantities of water from one river basin to another.

Note 1 L'accord relatif aux projets espagnols sera signé par M. Luis Atienza, président de l'IRYDA (Institut national de réforme et de développement de l'agriculture), l'organisation désignée comme intermédiaire par le gouvernement espagnol.
Note 1. The agreement relating to the Spanish projects will be signed by Mr Luis Atienza President of IRYDA (National Institute for the Reform and Development of Agriculture), the organisation designated by the Spanish Government as the Intermediary.

NICARAGUA : DEUX PROJETS D'AIDE A L'AUTOSUFFISANCE DES POPULATIONS DERACINEES : 780.000 ECU Le premier projet, qui sera exécuté par l'O.N.G. espagnole "PAZ Y TERCER MUNDO" aura une durée de 24 mois et portera sur des activités visant la regularisation des titres de proprieté des terres, la reinstallation des militaires demobilisés, et l'appui à l'élevage et à l'agriculture.
NICARAGUA : TWO AID PROJECTS TOWARDS SELF-SUFFICIENCY FOR DISPLACED PERSONS: ECU 780 000 The first project, which will be carried out by the Spanish NGO "Paz y Tercer Mundo", is to last two years and involves putting the land ownership situation in order, resettling demobilized soldiers, and providing assistance for stockfarming and agriculture.

Le projet, qui sera exécuté par l'O.N.G. espagnole SOLIDARIDAD INTERNACIONAL, aura une durée de 24 mois et portera sur la création de nouvelles sources de revenus, l'amélioration des conditions d'hygiène et la promotion du rôle des femmes dans la vie communautaire.
The two-year project, to be carried out by the Spanish NGO Solidaridad Internacional, will create new sources of income, improve hygiene conditions and promote the role of women in community life.

Le premier projet, qui sera exécuté par l'O.N.G. espagnole "PAZ Y TERCER MUNDO" aura une durée de 24 mois et portera sur des activités d'appui à l'élevage, à l'agriculture, à la création de l'infrastructure communautaire de base.
The first, which will be implemented by the Spanish NGO "Paz y Tercer Mundo", will last 24 months and involve support measures for stock-farming, agriculture and creating the grassroots community infrastructure.