Traduction de «projets entraînent néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet Entraînement des forces de police de l'Union européeenne | EUPFT [Abbr.]
‘European Union Police Forces Training’ project | EUPFT [Abbr.]

projet entraînant une pollution
polluting project

Projet de systèmes d'entraînement au combat
Combat Training Systems Project

Besoins opérationnels/gestionnaire de l'entraînement en vol - Projet canadien de formation en aérospatiale [ BOp GEV PCFA ]
Canadian Aerospace Training Project Operational Requirements Manager/Flying Training [ CATP ORMFT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces projets entraînent néanmoins des coûts de transaction plus élevés que ceux afférents aux grandes centrales électriques utilisant les combustibles fossiles, ce qui les rend moins intéressants pour les bailleurs de capital-risque traditionnels.
However, this leads to significantly higher transaction costs compared to large scale fossil fuel power plants, and therefore this has been less interesting for conventional risk capital providers.

Néanmoins, pour en revenir au projet de loi proprement dit, comme on en a discuté au cours du débat en deuxième lecture au Sénat, un grand nombre d'entre nous se demandent s'il s'agit là du projet de loi définitif ou, comme vous sembliez le dire dans une émission de radio, si les négociations de Washington ne pourraient pas entraîner des modifications telles que le projet de loi pourrait être assez différent de ce qu'il est maintenant.
However, to get back to the bill itself, I think what is bothering a lot of us as was discussed during the second reading debate in the Senate is whether what we have before us is the final bill or whether, as you seemed to suggest in one radio program I heard, the negotiations in Washington could lead to amendments amendments of such a nature that the bill would be quite different from what we have before us now.

Elle crée néanmoins un précédent qui pourrait entraîner un impact indirect sur la survie des mutuelles provinciales en invitant certaines personnes à élaborer un projet de démutualisation afin de mettre la main sur les surplus accumulés.
Nonetheless, they create a precedent that could have an indirect impact on the survival of provincial mutuals by encouraging some people to develop a demutualization plan in order to get their hands on the accumulated surplus.

Le recours à l’assistance fournie par JASPERS n’entraîne pas l’obligation d’associer l’utilisation de fonds européens à un prêt de la BEI ou de la BERD. Les autorités nationales peuvent néanmoins, si elles le souhaitent, contracter un emprunt auprès de la BEI ou de la BERD pour les projets préparés en collaboration avec JASPERS.
There is no obligation to combine EU Funds with EIB and EBRD loans if JASPERS assistance is used and the national authorities may borrow if they wish from the EIB or EBRD for projects prepared with assistance from JASPERS.

Néanmoins, il faut constater sans détours que ces projets ont entraîné la présentation de 662 propositions au cours des deux dernières années et que, pour ces propositions, il aurait, en fait, fallu un financement à hauteur de 65 millions d’euros.
It must be made clear, though, that these projects saw the submission of 662 proposals in the last two years, and that these would in fact have necessitated funding to the tune of EUR 65 million.

Si, à la suite de l’évaluation, il est décidé qu’un projet devrait être autorisé parce que, compte tenu des mesures d’atténuation, il n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants ou alors il est susceptible d’entraîner de tels effets qui peuvent néanmoins se justifier dans les circonstances, l’autorité responsable est tenue, aux termes de l’article 38, d’établir le programme de suivi qu’elle estime indiqué et de veiller à son application.
Where, following the assessment, it is decided that a project should be given the go-ahead because, with mitigation, the project is not likely to cause significant adverse environmental effects, or it is likely to cause such effects but they can be justified in the circumstances, the responsible authority is required by section 38 to design any follow-up program considered appropriate and to arrange for the program’s implementation.