Traduction de «projets emblématiques européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet éducatif européen
European Education Project | EEP [Abbr.]

projet éducatif européen | PEE [Abbr.]
European Education Project | EEP [Abbr.]

Projet régional européen en faveur des migrants de la deuxième génération
European Regional Project for Second Generation Migrants

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et les autres drogues | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | ESPAD [Abbr.]
European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | ESPAD [Abbr.]

Projet européen de satellite de détection à distance [ Projet ERS-1 ]
European Remote Sensing satellite project [ ERS-1 project ]

Groupe de travail spécial sur l'élaboration d'un projet d'Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure
Ad Hoc Working Group for the drafting of a European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Des projets emblématiques européens ont été sélectionnés à la suite d’un appel à propositions ouvert.
- European flagship projects were selected following an Open Call for Proposals.

Les projets emblématiques européens ont permis d’établir une coopération au moyen de partenariats entre de nombreux pays.
The European flagship projects achieved cooperation through partnerships across a large number of countries.

Outre la Commission, les principaux acteurs à avoir participé à l'application des mesures susmentionnées étaient les organismes nationaux de coordination désignés dans les différents États membres (très souvent, il s’agissait du ministère de la Culture), les coordonnateurs des projets emblématiques européens et leurs partenaires, le contractant externe chargé de la campagne de communication et de nombreuses parties prenantes issues de la société civile.
In addition to the Commission, the main actors engaged in delivering the above measures were the National Coordinating Body appointed in each Member State (in many cases, this was the Ministry of Culture), the European flagship project coordinators and their partners, the external contractor for the communication campaign, and numerous civil society stakeholders.

La distinction établie entre les projets transnationaux européens «emblématiques» et les projets nationaux a permis de combiner les avantages d’un certain degré de décentralisation (un projet national par État membre cofinancé au niveau européen) et des activités à l’échelle de l’Union réalisées par l’intermédiaire des sept projets emblématiques.
The distinction made between European transnational "flagship" projects and national projects allowed the Year to combine the benefits of a degree of decentralisation (one European-cofunded national project per Member State) with EU-wide project activity delivered through the seven flagship projects.

Les ressources ont fait l’objet d’une gestion rationnelle, résultat – entre autres – de la «démarche double» associant une puissante campagne de communication au niveau européen et un petit nombre de projets emblématiques, d’une part, à des initiatives décentralisées et un projet national par État membre, d’autre part.
Resources were efficiently managed, a result in part of a "dual approach", which combined a strong European-level communication campaign and a small number of flagship projects with decentralised initiatives and one national project per Member State.

Lors de la cérémonie de ce jour, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a souligné l'importance particulière revêtue par le projet : « La ligne de la basse vallée de l’Inn est un projet emblématique européen.
At today’s signing ceremony EIB Vice-President Wilhelm Molterer spoke of the special significance of the project: “The Lower Inn Valley rail line is a flagship European project.

« Plus qu’un financement, c’est un projet emblématique, régional et européen à la fois, tourné vers un même objectif de performance, d’innovation et de compétitivité a souligné Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI au cours de cette signature.
“More than just a financing operation, this is a flagship regional and European project geared to the joint goals of performance, innovation and competitiveness” said EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.