Vertaling van "projets d’ampleur significative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...
projects of such a size or nature that...

projet de faible ampleur
small-scale project

projet de grande ampleur
large-scale project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le soutien apporté à ce projet continuera certainement à stimuler les nouveaux investissements sur un marché qui devrait se développer au cours de la prochaine décennie et sur lequel les concurrents continuent d'investir en vue de commercialiser de nouveaux produits; l'exposition significative du projet de l'hélicoptère X6 aux risques commerciaux systémiques et atypiques, en raison de son caractère hautement ambitieux en termes de recherche et d'innovation de pointe, ainsi que l'ampleur de l'investissement initial nécessaire pour démarrer le projet rendent l'autofinancement très peu probable en l'absence d'aide publique.
support for this project is likely to continue to stimulate further investment in a market that is expected to grow in the next decade, and where competitors continue to invest in order to bring new products to the market. the significant exposure of the X6 helicopter project to systemic and atypical risks, due to its high ambition in terms of breakthrough research and innovation, as well as the magnitude of the initial investment necessary to start the project, make self-financing in the absence of public support very unlikely.

«projets d’ampleur significative», les projets comportant un ensemble de travaux, d’activités ou de services destinés à remplir une fonction indivisible à caractère précis visant des objectifs clairement identifiés et d’intérêt commun afin de réaliser des investissements transfrontaliers.
‘large-scale projects’ means projects comprising a set of works, activities or services intended to fulfil an indivisible function of a precise nature pursuing clearly identified objectives of common interest for the purposes of implementing cross-border investments.

«projets d’ampleur significative», les projets comportant un ensemble de travaux, d’activités ou de services destinés à remplir une fonction indivisible à caractère précis visant des objectifs clairement identifiés et d’intérêt commun afin de réaliser des investissements transfrontaliers;
‘large-scale projects’ means projects comprising a set of works, activities or services intended to fulfil an indivisible function of a precise nature pursuing clearly identified objectives of common interest for the purposes of implementing cross-border investments;

Il convient de ne pas confondre le terme "projets stratégiques", tiré de la terminologie des Fonds structurels, et le terme "projets d'ampleur significative", utilisé dans le cadre du programme de voisinage.
The term "strategic projects" originates from the Structural Funds terminology and should not be mixed up with the term "large scale projects" being used under the Neighbourhood Programme.

En vertu du chapitre 1, article 2, du règlement établissant les règles d'application des programmes de coopération transfrontalière, les "projets d'ampleur significative" sont des "projets comportant un ensemble de travaux, d'activités ou de services destinés à remplir une fonction indivisible à caractère précis visant des objectifs clairement identifiés et d'intérêt commun afin de réaliser des investissements transfrontaliers".
According to Chapter 1, Article 2 of the implementing rules for cross-border cooperation programmes "large-scale projects are projects comprising a set of works, activities or services intended to fulfil an indivisible function of a precise nature pursuing clearly identified objectives of common interest for the purposes of implementing cross-border investments".

Les projets d'ampleur significative auront une importance nationale ou régionale "stratégique" pour tous les pays participants au programme; il peut s'agir, par exemple, de la construction d'un pont ou d'une infrastructure de contrôle des frontières spécifique.
The large scale projects would be of common "strategic" national or regional importance for all the participating countries under the programme; such as the construction of a specific bridge or border control infrastructure.

Lors de la préparation du document du programme opérationnel conjoint de chaque programme de coopération transfrontalière, les pays participants identifieront et décideront conjointement du nombre, de la nature et du coût approximatif des projets d'ampleur significative.
During the preparation of the Joint Operational Programme document of each individual cross-border cooperation (CBC) programme, the participating countries will jointly identify and decide on the number, the nature and the approximate amount of the large scale projects.

Chaque projet d'ampleur significative fera l'objet d'un contrat de subvention entre le bénéficiaire (autorité nationale, régionale ou locale) et l'autorité de gestion commune compétente.
Each large scale project would be the subject of a grant contract between the beneficiary (national, regional or local authority) and the relevant Joint Managing Authority.

Néanmoins, les pays participants peuvent également, en accord avec la Commission européenne, identifier d’un commun accord des projets d’ampleur significative d’investissements transfrontaliers qui ne font pas l’objet d’appels à propositions: ces projets doivent dans ce cas être spécifiquement mentionnés dans le programme ou faire l’objet d’une décision ultérieure de la part du comité de suivi conjoint, visé aux articles 11 à 13, dans la mesure où ils sont cohérents avec les priorités et mesures du programme et où un budget a été spécifiquement prévu à cet effet.
Nevertheless, the participating countries may also, in agreement with the European Commission, jointly identify large-scale cross-border investment projects which will not be selected through calls for proposals: these projects shall be specifically mentioned in the programme or be selected at a later stage by the Joint Monitoring Committee, referred to in Articles 11 to 13, provided that they are consistent with the programme's priorities and measures and that there is a budget specifically for this purpose.

Le but de ce projet est d'améliorer de manière significative la qualité et l'ampleur de l'emploi des femmes dans tous les secteurs et à tous les niveaux professionnels.
Opportunity 2000 goals are to achieve measurable improvements in the quality and extent of women's employment in all sectors and all levels of employment.