Traduction de «projets de sensibilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds pour la sensibilisation des jeunes à l'entrepreneuriat [ Fonds d'aide aux projets de sensibilisation à l'esprit d'entreprise ]
Youth Entrepreneurship Fund [ Entreprise Project Fund ]

Projet de sensibilisation aux agressions sexuelles
Education Sexual Assault Project [ ESA Project ]

Projet de sensibilisation à la sécurité des enfants
Children's Safety Awareness Project

Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1

Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment

sensibilisation
Sensitization

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
skin sensitisation

sensibilisation aux risques
Raising awareness of risks

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
Diagnostic skin and sensitization tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des projets de sensibilisation à l'échelle régionale vont s'inspirer d'activités de sensibilisation qui ont déjà été mises en oeuvre.
Regional outreach projects will build on some of the outreach activities we now have in place.

La Commission a pris un certain nombre de mesures, telles qu'un projet pilote sur le droit à l'information, qui consiste en un projet de sensibilisation sur les situations particulières dans certains États membres, ainsi qu'une étude qui cartographie les différentes procédures dans les États membres.
The Commission had undertaken a number of initiatives including a pilot project on the right to information – an awareness-raising project about particular situations in Member States – and a study mapping the various procedures in place in the Member States.

49. souligne que, compte tenu de la dimension internationale du trucage de matchs, la lutte contre ce phénomène exige une coopération plus efficace entre toutes les parties prenantes, y compris les pouvoirs publics, les organismes chargés de faire respecter la loi, le secteur du sport, les opérateurs de jeux d'argent et de hasard, les autorités de réglementation des jeux d'argent et de hasard, les sportifs et les supporters, en mettant aussi l'accent sur les mesures de sensibilisation et de prévention à cet égard; salue, à cet égard, la récente action préparatoire de la Commission pour 2012, qui soutient les projets de sensibilisation transnationaux afin de lutter contre les matchs arrangés; note que le trucage de matchs se produit à la fois sur les marchés de jeux hors ligne et en ligne et que, dans la majorité des cas, le trucage de matchs lié aux paris en ligne se produit par l'intermédiaire d'opérateurs de jeux établis dans des marchés non réglementés, en dehors de l'Union européenne;
49. Stresses that, in view of the transnational nature of match-fixing, the fight against it requires more effective cooperation between all stakeholders, including public authorities, law enforcement agencies, the sport industry, gambling operators and gambling regulators, athletes and supporters, while emphasis should also be given to education and prevention actions in this regard; welcomes, in this respect, the recent Commission 2012 Preparatory Action, which supports transnational educating projects in order to combat match fixing; notes that match fixing occurs in both the offline and the online gambling markets and that, in the majority of cases, online betting-related match-fixing occurs through gambling operators established in unregulated markets outside the EU;

Nous avons financé le projet de sensibilisation de la Première Nation Thunderbird et la campagne de sensibilisation au Traité n 8.
We provided funding for the Thunderchild First Nation's awareness project and the Treaty 8 awareness campaign.

C'est pourquoi je me permets de rappeler ici que le gouvernement s'attaque à la violence à l'égard des aînés de multiples façons, notamment par sa campagne de sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés et par son programme Nouveaux Horizons pour les aînés, qui inclut des projets de sensibilisation bien structurés.
That is why, I would remind honourable senators, the government is tackling violence against seniors in multiple ways, including through its elder abuse awareness campaign and the New Horizons for Seniors Program, which includes some highly structured awareness projects.

15. insiste sur la mise en œuvre de systèmes d’alerte précoce et de forces de réaction rapide, qui devraient s’accompagner de programmes de formation et de projets de sensibilisation;
15. Draws attention to the establishment of early warning systems and quick reaction forces that should be accompanied by training programmes and public awareness-raising projects;

Je suis d’accord avec le rapporteur, qui souligne l’importance de mener des actions plus ambitieuses afin de sensibiliser les citoyens, les entreprises, les acteurs économiques, etc. à l’environnement. Je partage aussi l’avis selon lequel l’un des aspects essentiels de la stratégie souhaitée doit précisément consister en ce point et accorder une attention particulière aux campagnes d’information et de formation ainsi qu’aux projets de sensibilisation menés dans les écoles.
I agree with the emphasis the rapporteur places on the importance of more ambitious actions for raising environmental awareness among the public, businesses, economic stakeholders, etc and I agree that one of the essential aspects of the desired strategy must reside, precisely in this point, paying particular attention to information and training campaigns and projects in schools.

Les projets qui seront financés comprennent des audits technologiques, le développement à l'échelon régional de nouveaux modèles économiques et technologiques, des initiatives encourageant l'intervention directe des universités dans l'économie locale, la mise en place d'un tutorat entre régions technologiquement avancées et régions à la traîne, aussi bien que des projets de sensibilisation au rôle de la connaissance comme stimulus pour le développement régional.
Projects that will be supported include technology audits, developing economic and technological future models at regional level, initiatives to promote university involvement with the local economy, mentoring between technologically advanced and less favoured regions, as well as awareness-raising actions focusing on the role of knowledge as a booster of regional development.

Pour les Canadiens, c'est une occasion d'accroître la sensibilisation à l'égard de ces maladies, de donner de l'espoir à ceux qui en souffrent et de reconnaître que de nombreux groupes et individus ont contribué à apporter des changements, par la recherche et par des projets de sensibilisation du public.
This is an opportunity for Canadians to raise awareness about mental illness, to give hope to those who suffer from such disorders, and to recognize the many groups and individuals who have helped to bring about changes through research and through public awareness projects.

la Commission a mené un projet pilote au cours de l'année académique 1997/1998 dans 101 écoles de l'enseignement secondaire supérieur et inférieur dans les États membres participant au programme Socrates; ce projet a sensibilisé aux questions de qualité et sa mise en œuvre a contribué à améliorer la qualité de l'enseignement dans ces écoles;
The Commission conducted a pilot project during the academic year 1997/1998 in 101 upper and lower secondary schools in the countries participating in the Socrates programme, which raised awareness of quality issues and helped to improve the quality of education in those schools( ).