Vertaling van "projets de réhabilitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce
project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line

Projet sur le potentiel de réhabilitation des plaines alluviales du Danube
Danube floodplain Restoration Potential Project

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

Projet d'examen des processus de réhabilitation
Pardon Process Review Project

Projet de contrôle des drogues et de réhabilitation rurale en Afghanistan
Drug Control and Rural Rehabilitation Project in Afghanistan

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un fonds d'investissement en faveur de projets de réhabilitation urbaine durable dans le nord‑ouest de l'Angleterre. La réhabilitation urbaine durable constitue un objectif d'intérêt commun, poursuivi par la politique de cohésion de l'UE au moyen de l'initiative JESSICA [«Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas» (soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines)].
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has cleared, under EU state aid rules, an investment fund that will support sustainable urban regeneration in the Northwest region of England, a common interest objective promoted by the EU cohesion policy through the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas initiative (JESSICA).

5. invite dans ce contexte la Commission à déployer l'aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à initier des programmes de reconstruction à court et à moyen terme des habitations détruites et de remplacement des bien perdus ainsi que des projets de réhabilitation en liaison avec les autorités kirghizes et les autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés ainsi que des déplacés internes; souligne, à cet égard, l'importance des projets de développement local;
5. Calls, in that connection, on the Commission to step up humanitarian assistance, in cooperation with international organisations, and to start short- and medium-term reconstruction programmes to rebuild destroyed homes and replace lost assets and to carry out rehabilitation projects in conjunction with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create conditions conducive to the return of refugees and IDPs; draws attention, in this regard, to the importance of local development projects;

5. invite, à cet égard, la Commission à déployer l'aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à initier des programmes de reconstruction des habitations détruites à court et à moyen termes et de remplacement des bien perdus ainsi que des projets de réhabilitation en collaboration avec les autorités kirghizes et les autres donateurs pour faire en sorte que les conditions soient favorables au retour des réfugiés ainsi que des déplacés internes; attire l'attention, à cet égard, sur l'importance des projets de développement locaux;
5. Calls, in this regard, on the Commission to step up humanitarian assistance in cooperation with international organisations and to start short and medium term reconstruction programmes of destroyed homes and replacement of lost assets and rehabilitation projects in collaboration with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create favourable conditions for the return of refugees and IDPs; draws the attention, in this regard, to the importance of local development projects;

6. demande, à cet égard, à la Commission de renforcer l’assistance humanitaire en coopération avec des organisations internationales et d’initier des programmes à court et moyen terme pour la reconstruction des maisons détruites et le remplacement des biens perdus, ainsi que des projets de réhabilitation en collaboration avec les autorités kirghizes et d’autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays; souligne, à cet égard, l'importance des projets de développement local;
6. Calls, in this regard, on the Commission to step up humanitarian assistance in cooperation with international organisations and to start short and medium term reconstruction programmes of destroyed homes and replacement of lost assets and rehabilitation projects in collaboration with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create favourable conditions for the return of refugees and IDPs; draws the attention, in this regard, to the importance of local development projects;

5. invite, à cet égard, la Commission à déployer l'aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à initier des programmes de reconstruction des habitations détruites à court et à moyen terme et de remplacement des bien perdus ainsi que des projets de réhabilitation en collaboration avec les autorités kirghizes et les autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés ainsi que des déplacés internes; attire l'attention, à cet égard, sur l'importance des projets de développement locaux;
5. Calls, in this regard, on the Commission to step up humanitarian assistance in cooperation with international organisations and to start short and medium term reconstruction programmes of destroyed homes and replacement of lost assets and rehabilitation projects in collaboration with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create favourable conditions for the return of refugees and IDPs; draws the attention, in this regard, to the importance of local development projects;

Pour quelle raison la Commission européenne a-t-elle rejeté le projet de réhabilitation de la baie de Portman présenté par le gouvernement espagnol?
For what reasons did the Commission reject the project submitted by the Spanish Government to regenerate the Bay of Portmán?

Le 28 février 2001, la Commission a donné son feu vert à deux autres régimes intitulés "Soutien à des projets de réhabilitation menés en coopération (régime n° 1): soutien en ce qui concerne la promotion spéculative" et "Soutien à des projets de réhabilitation menés en coopération (régime n° 2): soutien en ce qui concerne la promotion pour compte d'autrui" (cf. IP/01/279).
On 28 February 2001, the Commission approved two other schemes : "Partnership support for regeneration (1) : Support for speculative developments", and "Partnership support for regeneration (2) : Support for bespoke developments" (see IP/01/279).

La Commission européenne a décidé de ne pas s'opposer à un régime d'aides britannique intitulé "Soutien à des projets de réhabilitation menés en coopération (régime n° 5): réhabilitation de quartiers (collectivités locales/secteur associatif)".
The European Commission has decided not to object to a UK scheme designated as "Partnership support for regeneration (5): Community/voluntary (neighbourhood) regeneration".

La Commission autorise un régime d'aides britannique intitulé "Soutien à des projets de réhabilitation menés en coopération (régime n° 5)".
Commission approves a UK scheme "Partnership support for regeneration (5)

La Commission européenne a adopté une décision au titre des règles applicables aux aides d'État, par laquelle elle autorise deux régimes conjoints d'aide au développement régional au Royaume-Uni: "Soutien à des projets de réhabilitation menés en coopération (1): soutien en ce qui concerne la promotion spéculative" et "Soutien à des projets de réhabilitation menés en coopération (2): soutien en ce qui concerne la promotion pour compte d'autrui".
The European Commission has adopted a Decision under the State aid rules approving two joint regional development schemes in the United Kingdom: "Partnership support for regeneration (1) : Support for speculative developments", and "Partnership support for regeneration (2) : Support for bespoke developments".