Traduction de «projets de plan budgétaire devrait viser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de plan budgétaire
draft budgetary plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. prend note de l'évaluation de la Commission concernant les projets de plan budgétaire des États membres; souligne que l'examen des projets de plan budgétaire devrait viser un financement durable; insiste sur l'importance d'appliquer les règles budgétaires et sur le respect du principe de l'égalité de traitement;
29. Notes the Commission assessment of the Member States’ draft budgetary plans; stresses that the examination of draft budgetary plans should aim at sustainable finance; insists on the importance of applying fiscal rules and on respect for the equal treatment principle;

Après une baisse sensible, qui l'a fait passer de 2,4 % du PIB en 2014 à 1,9 % en 2015, le déficit budgétaire agrégé des 16 pays de la zone euro ayant présenté un projet de plan budgétaire devrait encore se réduire pour s’établir, selon ces plans, à 1,7 % du PIB en 2016.
After falling significantly from 2.4% of GDP in 2014 to 1.9% in 2015, the aggregate budget deficit for the 16 euro area countries that submitted a DBP should decline further to 1.7% of GDP in 2016, according to their Draft Budgetary Plans.

Après avoir connu une baisse significative, passant de 2,4 % du PIB en 2014 à 1,9 % du PIB en 2015, le déficit budgétaire agrégé des 16 pays de la zone euro qui ont présenté un projet de plan budgétaire devrait s’établir à 1,7 % du PIB en 2016.
After falling significantly from 2.4% of GDP in 2014 to reach 1.9% of GDP in 2015, the aggregate budget deficit for the 16 euro area countries that submitted a DBP should decline further to 1.7% of GDP in 2016.

Un projet de loi budgétaire devrait comporter des mesures budgétaires, des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu, par exemple, ou à la Loi sur la taxe d'accise.
A budget bill should include budgetary measures, amendments to the Income Tax Act, for example, or the Excise Tax Act.

(10 bis) Dans l'éventualité d'un manquement particulièrement grave au projet de plan budgétaire, avec la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à l'objectif budgétaire à moyen terme, la Commission devrait demander dans son avis sur le projet de plan budgétaire, après consultation de l'État membre concerné, un projet de plan budgétaire révisé, conformément aux dispositions du présent règlement.
(10a) In the event of particularly serious non-compliance with the draft budgetary plan with the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, the Commission, in its opinion on the draft budgetary plan, should request, after consultation with the Member State concerned, a revised draft budgetary plan, in accordance with the provisions of this Regulation.

La Commission devrait être en mesure d'adopter , dans les plus brefs délais et au plus tard le 15 novembre, un avis sur le projet de plan budgétaire, et l'État membre concerné devrait être invité à en tenir compte dans le processus d'adoption de la loi budgétaire.
The Commission should be in a position to adopt, as soon as possible and no later than 15 November, an opinion on the draft budgetary plan, that the Member State should be invited to take into account in the process of the budget law adoption.

La Commission devrait être en mesure d'adopter, dans les plus brefs délais et pas plus tard que le 15 novembre, un avis sur le projet de plan budgétaire, et l'État membre concerné devrait être invité à en tenir compte dans le processus d'adoption de la loi budgétaire.
The Commission should be in a position to adopt, as soon as possible and no later than 15 November, an opinion on the draft budgetary plan, that the Member State should be invited to take into account in the process of the budget law adoption.

Le nouveau projet de loi antiterroriste devrait viser toutes ces activités de soutien.
All of these kinds of support activities should be addressed by a new anti-terrorism bill.

En somme, la politique budgétaire devrait viser une réduction beaucoup plus substantielle du déficit fédéral.
The government's budget policies should aim for a far more substantial reduction in the federal deficit.